"أعتقد يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que podemos
• Acredito que podemos

Acho que podemos resolver isto, Nick. Esquecer e perdoar.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

Neste caso, Acho que podemos abrir uma excepção.
في هذه الحالة, أعتقد يمكننا عمل استثناء.

Acho que podemos dar esses assuntos como terminados por agora.
وكان جيّد، رجل خيري. أعتقد يمكننا معالجة الأمور كما إنتهت في الوقت الراهن.

Em terceiro lugar, se ajudares a derrotar estas coisas, Acho que podemos tirar-te daqui.
و رقم 3 لو ساعدتنا في هزيمة هذه الأشياء أعتقد يمكننا إخراجك من هنا

Acredito que podemos viver de cabeça erguida mesmo sendo pobres.
أعتقد يمكننا العيش برؤوسنا عالية حتّى لو كنّا فقراء.

Mas, Acho que podemos mandá-los para o inferno.
لكن أعتقد يمكننا أن نفتح عليهم أبواب الجحيم في هذه الأثناء

Acho que podemos ajudar-nos uma à outra.
حسنا، أعتقد يمكننا أن نساعد بعضنا البعض كيف؟

Acho que podemos descansar 5 segundos...
أعتقد يمكننا أن نزيل 5 ثواني منهم

- para não pensar que sou estúpida? - Sim, Acho que podemos fazer isso.
حتى لا أحس بأنني غبي - أجل أعتقد يمكننا ذلك -

Com as actualizações do computador que estou a propor, Acho que podemos aumentar a produção total da Facção Vermelha em pelo menos...
مع التحديثات على الحاسب الألي أقترح، أعتقد يمكننا زياده الناتج الكلي للعُصبة الحمراء علي الأقل بمقدار...

Acho que podemos ser amigos, então.
أعتقد يمكننا أن نكون أصدقاء إذن.

Acho que podemos resolver isso.
أعتقد يمكننا فعل هذا

O Sr. Avery está preso no trânsito, mas Acho que podemos começar.
السيد (أيفري) عالق في الزحام، لكن أعتقد يمكننا الاستهلال، أعتذر.

Acho que podemos assumir o pior.
أعتقد يمكننا أن نفترض الأسوأ.

Ele não contou a ninguém que o Barry é o Flash. Acho que podemos dar-lhe uma hipótese.
(لم يخبر أحد أن (باري) هو (البــرق أعتقد يمكننا منحه فرصة

Acho que podemos excluir borreliose.
أعتقد يمكننا استبعاد داء (لايم)

Acho que podemos.
أعتقد يمكننا

Acredito que podemos fazer melhor.
أعتقد يمكننا إيجاد شيء أفضل.