"أعتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso
• prender
• detido
• prendi
• prendeu
• Prendam
• capturado

Suspeito da maior parte dos grandes assaltos por resolver na área principal de Miami. Só foi preso uma vez.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

Porque antes ele foi o Justin Mills, o Gordon Borell, e foi preso por esfaquear uma das senhoras que empregava.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

Já pensaste que, da próxima vez que der um tiro em alguém, posso ser preso.
فكر فى المرة القادمة عندما أطلق النار على شخص ما ، يمكن أن أعتقل

Se prender alguém como tu, serei notícia de jornal e televisão, todos pensarão que sou um herói, todos me irão adorar e têm de me recontratar.
أعتقل شخصاً مثلكَ وتصدر صورتي في الصحف والتلفاز فيعتبرني الجميع بطلاً ويحبّوني، فيتوجّب عليهم إعادة توظيفي

Conheço um homem que foi detido durante 28 dias, porque o seu nome tinha sido mal escrito no passaporte.
أعرف رجلاً أعتقل في براتشك لـ 28 يوماً لأن اسمه كتب خطاً في التأشيرة

Toma nota. Às 2.11, o suspeito foi preso.
دوّن ملاحظة المشتبه به أعتقل الساعة 2.11

preso como espião residente, ele escapou durante o julgamento, e nunca foi encontrado.
أعتقل بسبب التجسس هرب أثناء المحاكمة ولم يُعثر عليه أبداً

Foi preso por vandalismo e ameaças contra ela.
أعتقل بتهمة تخريب ممتلكات وتهديدات ترهيب ضدها

Que idade tinha quando o seu pai foi preso.
كم كان عمرك عندما أعتقل والدك , 9 سنوات ؟

Ele está prestes a descobrir que o especialista em alarmes... que ele esperava encontrar, foi preso.
وقد أوشك على أن يكتشف .. أنخبيرأجراسالإنذار. والمتوقّع أن يلتقي به قد أعتقل.

Fiz algumas perguntas ao capitão e quase fui preso.
سألت بعض الأسئلة عن الكابتن و كدت أعتقل

Bem, não estou morto nem preso, se é o que queres saber.
حسنا ، أنا لم أمت أو أعتقل إذا كان هذا ما يعني كلامك

Também sei que houve um acidente no laboratório uma noite, e o meu pai foi preso.
أعرف بوقوع حادث ذات ليلة بالمختبر عندما أعتقل أبي

Só preciso de arranjar uma forma de não ir preso por adulterar provas.
فقط اكتشف طريقة كي لا أعتقل بتهمة تخريب أدلة

Eu tenho algum dinheiro junto, no caso de o meu pai ser preso, de novo.
لدى بعض المال أحفظه جانباً فى حاله لو أن ابى أعتقل مره أخرى

Irei imediatamente prender os envolvidos.
سأذهب في الحال إلى هناك و أعتقل المتورّطين في هذا

Fiz algumas perguntas ao capitão e pouco faltou para que me mandasse prender.
سألت بعض ا{لأسئلة عن الكابتن و كدت أعتقل

Noutras notícias, um casal de Margate foi detido esta noite por venda de pornografia que filmava às escondidas enquanto as pessoas usavam a casa de banho da bomba de gasolina.
وفي اخبار اخرى أعتقل زوجان هذا المساء بتهمة بيع الخلاعة بشكل سري بينما يستخدم الزبائن الحمام عند محطة البنزين

Um vez prendi um desses sacanas, os Ganges tomaram conta.
عندما أعتقل أحد هؤلاء الملاعين فإن العصابات تظل تسيطر

Esta tarde, prendeu o Frank Knight e já o julgaram e condenaram.
بعد ظهر اليوم، أعتقل فرانك نايت ، وتحاكم وحكم عليه.

Prendam este tipo e deixem a minha mãe sair!
أعتقل هذا الرجل وأخرج أمي من السجن

Sabes que o Bratton foi capturado pela Guarda Republicana no Iraque?
أتعرف أن (براتون) أعتقل بواسطة الحرس الجمهوري في العراق؟