"أعتني بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidar de todos

Como disseste, querida: só estou a cuidar de todos os que são importantes na minha vida.
كما قلتِ، عزيزتي أعتني بكل المتواجدين بقارب حياتي

O problema é que o Elliot nunca está por perto, então eu acabo tendo que cuidar de todos os problemas dele.
المشكلة أن "إليوت" ليس أبداً في المنزل.. انتهى بي الأمر أن أعتني بكل مشاكله.