| Cuida-te meu amigo. | Open Subtitles | انا ذاهب لأخذ سيارة أعتني بنفسك يا صديقي |
| Mas se quiseres partir Cuida-te bem | Open Subtitles | "عزيزي، أنا حزينة" "إن كنت تود الرحيل، أعتني بنفسك جيّداً" |
| Monroe, Tem cuidado contigo aí dentro. | Open Subtitles | يا، مونرو أعتني بنفسك يا، مونرو |
| Tem cuidado contigo e porta-te bem, está bem? | Open Subtitles | أعتني بنفسك و كوني فتاة جيدة. |
| - Bom dia, senhor. Prazer em vê-lo. - Cuide-se. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| Fica bem, colega. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا شريكي |
| Toma conta de ti e desejo-te toda a sorte em tudo o que te envolveres. | Open Subtitles | حسناً,أعتني بنفسك وتمنياتي لك بحظ سعيد ف حياتك |
| Cuida-te, está bem? | Open Subtitles | أعتني بنفسك , حسنا ؟ |
| Cuida-te. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا وارن |
| Cuida-te, Jake. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا جيك |
| Cuida-te, está bem? | Open Subtitles | أعتني بنفسك ، حسناً ؟ |
| Cuida-te, mana. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا أختاااااه |
| Tem cuidado contigo. Está bem? | Open Subtitles | أعتني بنفسك, حسناً؟ |
| Tem cuidado contigo e liga-nos. | Open Subtitles | أعتني بنفسك واتصل بنا |
| Tem cuidado contigo, Emma, sim? | Open Subtitles | فقط أعتني بنفسك إيما، حسنا؟ |
| Cuide-se querida. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا عزيزتي. إلى اللقاء. |
| Cuide-se, certo? | Open Subtitles | أعتني بنفسك, أتفقنا؟ |
| Cuide-se, Sr. Lima. | Open Subtitles | أعتني بنفسك ,سيد ليما |
| Fica bem, Moses. | Open Subtitles | أعتني بنفسك ، مسى |
| Toma conta de ti. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا ـ ماكس ـ |
| Cuida de ti. Cuida bem de ti. | Open Subtitles | أعتني بنفسك اعتني بنفسك جيداً |
| Cuide de si, Ben. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا (بن) |
| Toma cuidado, filho. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا بني |
| Então, Tenha cuidado, velho amigo, vê-lo-ei em breve. | Open Subtitles | اذا أعتني بنفسك ،يا صديقي القديم و سأراك قريبا |
| Não me agradeça. Tome conta de si. | Open Subtitles | لا تشكريني , أعتني بنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 