"أعجبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostou
• adorou
• gostar

Ele gostou, mas disse o mesmo de sempre.
أعجبته الفكرة ولكنه قال الشيء الذي يقوله دائماً

Quando eu tinha 14 anos, houve alguém que gostou de mim e me levou para Inglaterra.
وعندما بلغت الرابعة عشر شخص أعجبته لدرجة أنه أخذني معه إلى إنجلترا

gostou das ideias dois e quatro e temos uma semana.
قال بأنه قد أعجبته الفكرة رقم إثنان و أربعة ولدينا أسبوع

- Ele adorou as tuas fotos!
لقد أعجبته الصور التي إلتقطتها لقد جن جنونه

O Max Gordon adorou!
لقد رأيت " ماكس جوردون" فى البهو ، لقد أعجبته

Fiz uma pequena para Marvin. Ele pareceu gostar.
أعدت قطعه صغيره لـ(مارفن) يبدوا حقاً بأنها أعجبته

Fiz alguns comentários no twitter de que ele gostou.
لقد قُمت بكتابة بعض التعليقات على تويتر وقد أعجبته

! O tipo do recrutamento gostou realmente das minhas ideias!
رجل التجنيد أعجبته أفكارى حقاً

Já podes ver como ele gostou da minha história.
يمكنك أن تلاحظي كم أعجبته قصتي

gostou da forma como conduziste a tua campanha.
أعجبته طريقتك في إدارة الحملة الأخلاقيه

Bem, claro que gostou. Contas grandes histórias.
بالطبع أعجبته إنك تقص قصصاً رائعة

Ele gostou tanto, que pediu outro.
لقد أعجبته كثيراً، وطلب مني واحداً آخر

- O Harvey gostou. - Está aí uma prova.
هارفي)، أعجبته الفكرة) - ذلك يثبت نظريتي -

Bem, ouve. O meu pai gostou da ideia.
حسناً، أبي أعجبته الفكرة

- O Sam gostou do teu cartão?
هل سام أعجبته بطاقتك ؟ - أعتقد ذلك -

Achas que ele gostou das minhas ideias?
هل تعتقد أن أفكاري أعجبته ؟

O meu marido gostou do material que escolhemos no outro dia.
السيد (يي) أعجبته الأشيـاء التي اخترناها في ذلك اليوم.

adorou. Ficou louco com a proposta.
لقد أعجبته هذه الصفقة إنّه مولعٌ بها

Eu falo por ele. adorou. Ficou louco com a proposta.
لقد أعجبته هذه الصفقة إنّه مولعٌ بها

- Se gostar delas, vai comprá-las?
-وإن أعجبته سوف يشتريها؟