"أعجبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostei
• admirei

Sempre Gostei do seu estilo. Tenho pena de me despedir de si.
لطالما أعجبتُ بأسلوبكِ سيؤسفني أن أراكِ ترحلين

Gostei da parte que fala sobre os benefícios da oração antes dos tratamentos médicos.
لقد أعجبتُ بالعبارة المقتبسة حول فوائد الصلاة على المعالجة الطبيّة

Hoje conheci uma miúda de quem Gostei.
لقد قابلتُ فتاةً أعجبتُ بها اليوم.

Sempre a admirei, detective.
لطالما أعجبتُ بكِ، أيّتها المحققة.

Sempre admirei a forma como Mrs. Levinson nunca fica deslumbrada com o ambiente em Downton.
لقد أعجبتُ دائماً بطريقة السيدة "ليفنسون" في عدم الشعور بالرهبة أبداً من نظام "داونتون"

Tenho de dizer uma coisa. Sempre o admirei, e quis trabalhar consigo durante anos.
دعني أقول لك، لطالما أعجبتُ بك.

Estive a ver os CV que recebi nas últimas semanas, e Gostei realmente do seu, tem a experiência que procuro.
اسمع، أُعلمك أنني نظرت في السير الذاتية التي تلقيتها في الأسابيع القليلة الماضية. وقد أعجبتُ بسيرتك، ورأيتُ عندك الخبرة التي أبحث عنها.

Gostei de ti, isso não era mentira.
لقد أعجبتُ بكَ... لم تكن تلك كذبة

Sempre Gostei da sua audácia.
لطالما أعجبتُ بجرائتك

Gostei de ti desde o momento em que te vi.
لقد أعجبتُ بك منذ ألتقيتك.

- Eu Gostei do filme.
أنا حقاً أعجبتُ بالفيلم

Acho que é porque quase fomos raptados, mas Gostei de Crooning Crane.
لا أعلم. ربّما لأننا كدنا نتعرّض للإختطاف هُناك، لكنّي أعجبتُ بـ(كرونينغ كراين).

Gostei dele.
لقد أعجبتُ به.

Gostei.
أعجبتُ به.

Herr Rolfe, admirei o seu trabalho no tribunal por muitos meses.
سيد (رولف)، لقد أعجبتُ بعملك بقاعة المحكمة لعدة شور

Eu admirei sua beleza por muitos anos.
لطالما أعجبتُ بجمالكِ

Sempre admirei a tua determinação, Theodore.
(لطالما أعجبتُ بعزيمتك، يا (ثيودور