"أعجبك أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostes ou
• goste ou
• gostem ou
• queiras ou
• Quer goste quer

Só estou a dizer que, gostes ou não estamos no mesmo caminho.
‏رأيي أنه سواءً أعجبك أم لا،‏ ‏فنحن على نفس الدرب. ‏

És meu filho. Não vou deixar que te aconteça nada, quer gostes ou não.
أنت ابني لن اسمح بحدوث شيء لك أعجبك أم لم يعجبك

E, gostes ou não, companheiro, tu ainda és um miúdo.
وسواء أعجبك أم لا ياصديقي، فلا تزال صغيراً

Carson. Quer goste ou não, Downton acompanha o tempo em que vivemos.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Bem, gostem ou não, têm que aguentar durante 30 dias.
حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً

Até aqui foi assim. Agora vamos divertir-nos um bocado quer queiras ou não.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Quer goste quer não, o testemunho de Jason Weller vai libertar-me.
أعجبك أم لا فإن اعترافه سيبرؤني

E farei isto por ambas, gostes ou não.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

Quer gostes ou não, estás envolvido nisto. - Fica calado... e pensa... se soubesses como.
سواء أعجبك أم لا أنت متورط في هذا

gostes ou não, a terra é minha.
أعجبك أم لم يعجبك, تلك الأرض أصبحت لي

gostes ou não, a terra é minha.
أعجبك أم لا, تلك الأرض أصبحت لي

Quer gostes ou não.
هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك.

gostes ou não, isto vai acontecer.
سواء أعجبك أم لا, هذا ما يحدث.

E gostes ou não, Harry, a história é sobre ti.
وإن أعجبك أم لا يا (هاري) فالتاريخ متوقّف عليك.

gostes ou não, representam 20 por cento da cidade, Eli.
سواء أعجبك أم لا فهم 20% من المدينة يا (إيلاي)

Tatsu acabou de passar um teste impressionante. gostes ou não, precisas de um assistente.
(تاتسو) اجتازت الاختبار فحسب، سواء أعجبك أم لا، أنت بحاجة لمساعد.

Kevin, goste ou não, você é adorado por todos os que aqui estão.
كيفين ، أعجبك أم لا أنت مُعْتَقد كل شخص هنا

Quer se goste ou não, eles são nossos parceiros, e representam milhões de pessoas nos seus territórios.
سواء ان أعجبك أم لا، هم شركائنا و هم يتحدثون للملايين في مناطقهم

Decerto tiveste as tuas razões, Paul, mas queiras ou não, a mulher do Governador só tem um sobrinho e o nome dele é Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Estás a gozar comigo? Quer goste quer não, Cyrus, é esse o meu nome. Cole.
أعجبك أم لا لقبي هو (كول) نفس لقبك