"أعجبك الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostes

E quer Gostes, quer não Gostes, ainda sou a sócia-gerente.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري

Pois bem, eu vou, quer Gostes ou não.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Esta gente reage à forma de vestir. Gostes ou não, é o que tens de fazer.
الناس يستجيبون لطريقة لباسنا ، إذاً أعجبك الأمر أم لا هذا ما عليك فعله

Gostes ou não, um dia simplesmente acordas e és mãe.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Gostes ou não, Olivia Pope, aguenta a dor.
أعجبك الأمر أم لا أوليفيا بوب تتجاوز الألم

Gostes ou não, vais apresentar uma demonstração ao vivo diante do mundo, em 8 semanas.
لذلك، سواء أعجبك الأمر او لا، ستقدم نسخة أولية أمام العاليم بعد 8 أسابيع.

Olha para esta bolha. Gostes ou não, somos atletas agora.
،سواء أعجبك الأمر أو لا نحن رياضيّون الآن

Estou a mudar-me para cá, Gostes ou não.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

Gostes ou não, agora, és da família.
أجل, سواء أعجبك الأمر أم لا, أنت من العائلة الأن

Quer Gostes quer não, ela controla a noite dos clássicos e nada é mais divertido.
أعجبك الأمر أم لا، هي من تدير ذلك الحفل الممتع لدرجة هائلة.

Gostes ou não, a tua situação é esta.
سواء أعجبك الأمر أم لا، فهذا قدرك.

Quer Gostes, quer não, Ellie, vem aí mais morte.
‏‏سواءً أعجبك الأمر أم لا يا "إيلي"، ‏ستُزهق أرواح أخرى. ‏

Sheldon, quer Gostes, quer não, até conseguires melhorar a tua inteligência para um satélite auto-sustentável equipado com internet de alta velocidade e um dispositivo de encobrir, serás dependente de outros membros da raça humana.
شيلدون) أعجبك الأمر أم لا) حتى تستطيع أن تحمّل ذكائك- إلى قمر صناعيّ قادر على العيش ذاتياً

Quer Gostes ou não, uma parte consistente de ti e do Henry pertence a esta cidade.
،وسواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك (فجزءٌ كبيرٌ منكِ أنتِ و (هنري ينتمي لهذه البلدة

Somos tartarugas, quer Gostes ou não.
‏‏نحن سلاحف... سواء أعجبك الأمر أم لا‏‏