"أعجبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gosto
• Adorei
• Gostei

É complicada. É o que eu Gosto mais nela.
إنها شخصية معقدة وهذا أكثر ما أعجبنى فيها

Deve ser mesmo por isso que eu Gosto de ti... porque tu, sem duvida, não és comum.
إنه فعلا كذلك الذى أعجبنى بك أنك لست من النوع الشائع.

Eu Gosto disso. Sempre quis tentar fazer de assassino.
أه.لقد أعجبنى هذا لقد أردت دائما تمثيل ذلك الدور

Adorei a cara do tipo quando atendeu o telefone.
ممتاز. أعجبنى وجه ذاك الفدرالى عندما كان على الهاتف.

Era só "Qualquer Coisa". Adorei!
لقد كان just plain شيىء أنا متأكده لقد أعجبنى كثيراً.

Gostei de uma linha de lingerie, e a minha chefe encomendou montes.
أخبرت رئيسى بنوع أعجبنى من الملابس الداخلية، لذا رئيسى طَلب طَن منه.

Gostei imenso da parte sobre a troca de fluidos.
أنا لقد أعجبنى مقطع "تبادل السوائل" بشكل خاص

Gosto de me estares a contar histórias... de tudo o que recordas.
لقد أعجبنى فعلاً كل تلك القصص عن مقدار ما تتذكره

Gosto do casaco, mas os calções têm de ser mais compridos. Entra.
أعجبنى الجزء العلوى لاكن اريدها اطول من الأسفل

É um miúdo muito bom. Gosto dele.
لقد أعجبنى هذا الفتى , انه رائع

A propósito, Sra. B, Gosto muito da sua nova bata.
بالمناسبة سيدتى "بى" لقد أعجبنى الروب الجديد جدا

O quer que seja, Gosto.
أياً كان ، فإن ما قمت بهِ أعجبنى.

Eu Gosto da gaiola. Estas aparas de cedro são muito melhores que o meu colchão enrugado.
أعجبنى الوضع هنا فى القفص؛ قش الارّز هذا افضل بمراحل من فراشى ذى النتوءات!

Mas eu Adorei o segundo que ela passou.
لكن ... .. لكن لقد أعجبنى الفستان الثانى التى كانت ترتدية

Olhem. É a Rapariga do Lixo. Adorei o visual de ontem, Cor.
أوه ، مرحبا ، إنها فتاة القمامة " أعجبنى منظرك ليلة أمس " كور

Eu Adorei. Eu achei que era óptimo.
لقد أعجبنى أعتقد أنه كان رائعاً

Quando me deste a joelhada, Adorei.
عندما رقدتى فوقى لقد أعجبنى ذلك

Cheia de nuances. Gostei.
قصه جيده جداً , رائعه مليئه بالفوارق , أعجبنى هذا

Bem, Gostei do desenho. Só não confio em quem o desenhou.
حسناً ، لقد أعجبنى التصميم ، و لكنى فقط لا أثق بالمصممة

Eu Gostei... não tanto quanto as suas história, chefe.
تقديرات السيئة أعجبنى ليس مثل قصتك زعيم

Um, Gostei do novo micro-ondas na sala dos funcionários. É só carregar em "pipoca", nem é preciso saber o tempo.
واحد، أعجبنى الميكرو-وايف الجديد فى غرفة الأستراحة؛ فقط تدُّس بداخلة البُشار وليس عليك أن تراقب الوقت!