"أعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gosto
• gostei
• Adoro
• gostava
• Adorei
• gostar
• Agrada-me

Gosto. Ainda soa a emproado, mas é melhor que "madrasta".
أعجبني, صحيح أنه تقليدي لكنه أفضل من زوجة الأب

Gosto particularmente do capítulo "Poderá Só Estar a Dormir".
وقد أعجبني الفصل الذي يقول ربما تكون نائماً

Vais gostar disso. Eu gostei. Foi a melhor coisa que me aconteceu.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

Eu gostei tanto que, pensei em comermos outra vez amanhã.
أعجبني الطعام كثيراً، فافكّر في أن نأكل ثانيةً غداً

O que Adoro nesta história é que ele fez isso pela navegação, não o fez por mais nada.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

Eras aquele que sempre se importava. Era o que gostava em ti.
إنّك الشخص الذي كان يحفل بغيره دومًا، وهذا ما أعجبني فيك.

- Óptimo. Desde que prometas usar aquele vestido que eu Gosto.
جميل، طالما تعديني بارتداء رداء تلك السيدة الذي أعجبني كثيراً

Sabe, quando falou, falou do coração. Gosto disso. Eu...
أتعلمين, عندما تكلمتي تكلمتي بقلبٍ صافٍ أعجبني ذلك

Gosto. Não é verdade, mas Gosto de como soa.
أعجبني ذلك، إنه ليس صحيحًا ولكني معجبة بسماعه

Gosto do preto pequeno, mas quem é o idiota onde ele está sentado?
أعجبني الأسود الصغير لكن من هو الغبي الذي يجلس عليه؟

Sim, mas estiveste bem. Ele esteve muito bem. Uma merda de um saco, Gosto disso.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Devo dizer que Gosto desta variante vienense de pedinte.
في الحقيقة، أعجبني هذا الشكل الفييني من متسكعي الشوارع

Não testei a que gostei, alguém pegou a minha cor.
لم احصل على اللون الذي أعجبني إحداهن اخذت لوني

E que ele o faria a lutar, e gostei disso.
و أنه سيفعلها عن طريق القتال و أعجبني ذلك

Não, eu... Eu gostei da forma como disse que o apreciava.
لا, أنا فقط أعجبني ما قلتِه عن أنها أعجبتكِ فحسب

gostei como ficaste feliz por achares que estava grávida.
أعجبني كم كنت سعيداً عندما ظننت أني حامل

gostei do Microsoft SPOT Watch.
أعجبني ساعة توقيت ماسكروسوفت. فشلت الساعة فشل ذريع في السوق،

Dá-me mais. gostei. Não há mais.
أعطني المزيد من هذا النبيذ خاصتك لقد أعجبني

Adoro como vamos fazer de conta que eu planeei isto.
أجل، أعجبني كيف أنّنا سنتظاهر و كأنّني خطّطت لهذا

E o que eu Adoro no trabalho dela é, quando ando em volta daquilo e olho para baixo para o céu, olhar para baixo para ver o céu, e ele revela-se de uma nova maneira.
وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

Tinhas uma forma invulgar de ver a vida, e eu gostava.
لقد كان لديك نظرة ثاقبة للحياة وقد أعجبني هذا

Queria dizer-lhe que Adorei o que fez na nossa cena. Bem-vinda a bordo.
أريد فقط أن أقول أعجبني مافعلتيه في المشهد، مرحبا بكِ معنا

Esta sua nova faceta Agrada-me imenso.
لقد أعجبني حقاً هذا الذي اكتشفته عنك