"أعجبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostou
• gosta
• gostado
• adorou
• goste
• gostar

Estava pensando se sua mãe gostou dos sapatos que consegui para ela.
كنت أفكر إذا ما كانت أمك أعجبها الحذاء الذي أحضرته لها.

Só queria saber se gostaste tanto como ela gostou.
أنا فقط أتسأل إن كان يعجبك بقدر ما أعجبها

Penso que viu o que eles querem que ela faça, e acho que não gostou.
أظن انها رأت ما يريدونها ان تفعل ولا أظن ان ذالك أعجبها

Parece-se com o Jerry Springer e não gosta de mim.
التي تبدو مثل جاري سبرينجر والتي لا أعجبها

Ela estava-se a divertir. Achei que ela tinha conhecido alguém de quem tivesse gostado.
لقد ظننتُ بأنَّها قد قابلت شخصاً ما أعجبها

Estou a dizer que sou um insecto que sonhou que era homem e adorou.
.. أقول أني حشرة حلمت بأنها رجل و أعجبها الأمر

Temos que protegê-la, quer ela goste ou não.
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ

Se ela gostar daqui, pode ficar aqui muito tempo.
إذا أعجبها الوضع هنا، ربما قد تَمكث مدة طويلة

Imagino que a Sra. Davies gostou da comida que teve aqui.
أعتقد من كلامك، ان السيده دافيس أعجبها الطعام عندما كانت هنا

Ainda bem que a tua irmã gostou, mas sou eu que vou usar o vestido.
حسنا، يسعدني أن أختك أعجبها المنظر، لكنني الشخص الذي سيكون عليه ارتداء الفستان الفضفاض.

Não gostou mesmo, ela faz aquela voz esganiçada. "São giros!"
بالطبع أعجبها لا، هي بالتأكيد لم يُعجبها لقد تكلمت بصوتٍ عالي

Sim, gostou do que eu disse na FXN.
نعم ، لقد أعجبها ما قلته على شبكة الاخبار

- Tentei, mas acho que ela não gostou.
حاولت لكني لا اظن انه أعجبها ذلك

A Sra. Kinsey gostou do seu presente de casamento?
هل سيدة كينزي أعجبها حفل زواجها الحالي؟

Mandei por acidente. - Ela gostou? - Sim.
حسناً ، لقد أرسلته عن طريق الخطأ - هل أعجبها ؟

Então a miúda que te vendeu gostou?
إذن فالمرأة التي باعته إليك, أعجبها ؟

Se uma miúda gosta de mim, óptimo. Mas se não, há muitas como ela por aí.
هذا عظيم، ولكن إن لم أعجبها فأنها لا تعجبني أيضاً

Ela gosta dos homens que tiraram a roupa!
لقد أعجبها الرجال الذينخلعواملابسهم.

Queria perguntar-lhe se tinha gostado.
أردتُ أن اســألها إن أعجبها ذلك العرض

Espero que tenha gostado de mim.
أقصد، أملت أنني أعجبها أيضاً

E ela adorou.
وقد أعجبها ذلك.

Espero que ela goste das dela.
وأتمنى أن تكون قد أعجبها اختيارها

Mas, depois de algum tempo, começou a gostar.
لكن بعد فترة.. ألفت ذلك حتى أعجبها