"أعجبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaram
• gostarem do
• gostem
• Adoraram
• gostarem de mim

Os mercadores Gostaram dos bordados; vendiam-se muito bem e estavam sempre a pedir mais.
التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.

Não, mas acreditaram nela. Gostaram de Leonard Vole mas não acreditaram nele.
لا ، و لكنهم قد صدقوها ، لقد أعجبهم ليونارد فول و لكنهم لم يصدقوه

Os gays viram algo de que Gostaram, começaram a comprar as minhas calças.
الشواذ شاهدوا أمرأً أعجبهم وبدأو بشراء جينزاتي

E se eles gostarem do que virem, poderá ser o início de uma colecção para todos os estilos de vida.
لأجمع كتالوجي و إن أعجبهم ما رأوا قد تكون بداية مجموعة ملابس لأسلوب حياة جديد

Olha, Se os meus rapazes gostarem do que virem lá fora, nós podemos movimentar isto.
إسمع، إذا رجالي أعجبهم ما يرونه بالخارج يمكننا نقلوه على طول

Vamos servir esta coisa quer eles gostem ou quer não.
نحن من سيقدم السفرة سواء أعجبهم ذلك أم لا

Os caras do marketing Adoraram isso. Dois editores júnior, também.
رجال التسويق أعجبهم ومحرران ناشئان أعجبهم

E se gostarem de mim e eu não gostar deles?
ماذا لو كنت أعجبهم وهم لا يعجبوني؟

"Gostaram da sopa. Bom trabalho."
أتظنين أنه سيعود إلى الطاهي قائلاً "لقد أعجبهم الحساء!

Os amigos Gostaram e, não conseguindo, comprar o disco, gravaram e partilharam.
لتزور صديقها وأحضرت . نسخة من الألبوم معها وكلاهما مع اصدقائهما . أعجبهم الألبوم وخرجوا لشراء نسخ منه . لكنهم لم يستطيعوا

Ficaram muito interessados. Gostaram do filme mas disseram: "Sabem, vemos isto como o tipo duma nova vaga "no estudo das origens humanas; de onde viemos todos nós, "usando os instrumentos do ADN para mapear as migrações em todo o mundo.
وقد تحمسوا بشأن الموضوع، لقد أعجبهم الفيلم، ولكنهم قالوا: "أتعلم؟ لقد أعجبنا هذا النوع الجديد من دراسة الأصول البشرية، وأين منشؤنا باستخدام الحمض النووي لرسم خريطة لهجراتنا حول العالم،

- Querido, eles Gostaram de nós!
عزيزي لقد أعجبهم عرضنا

e Gostaram tanto que o publicaram.
أعجبهم ذلك وقاموا بنشره

Se gostarem do sabor, talvez tenhas um tesouro em mãos.
إذا أعجبهم المذاق، منتوجك قد يكتسح

Desde que gostem do que tens a dizer.
طالما أعجبهم ما تقول

Vou admitir que estou surpreso que as mulheres negras gostem do OJ.
سأعترف بأنني متفاجئ بأن النساء السود أعجبهم (أو جي) كثيراً.

Adoraram.
أعجبهم.

- Eles Adoraram o que tu disseste.
-لقد أعجبهم ما قلت .