"أعجبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostaram
• gostam
• gostavam

gostaram, na Twentieth, mas o Zanuck não acerta.
لقد أعجبوا بالقصة في شركة توينتيث سنتري فوكس ماعدا زانوك

Jovens rapazes já gostaram dela, sim, mas não por muito tempo.
بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقتٍ طويل

Era pra ser um extra, mas eles gostaram de mim, então me deram toda essa parte principal.
لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز

Pois é. Os homens gostam todos dela.
حسنٌ, نعم, كل البحارة أعجبوا بها.

Tu achas que eles gostam disso?
هل تعتقد أنهم أعجبوا به ؟ -عظيم ، عظيم

Eu gostava dos homens e os homens gostavam de mim.
أعجبت بالرجال والرجال أعجبوا بي

Os meus chefes gostaram tanto das minhas visões do governo que me deram uma recompensa.
الجنرالات أعجبوا كثيرا بالأشياء التي يمكنني رؤيتها في الغابة و لذلك أعطوني جائزة كبيرة

Xerife, tirei um cavalo mau antes, mas aqueles tipos disseram que gostaram do que viram e são grandes patrocinadores.
شريف، لقد ركبت على حصانٍ سيءٍ سابقاً لكنأولائكالرّجالهناك، قالوا أنّهم أعجبوا بما رأوا منّي وهمرعاةٌمهمّين.

Cerca de 85% das pessoas gostaram.
بشكل عام، نحو 85٪ أعجبوا بذلك.

gostaram da minha ideia do presidente "Bull" Clinton?
كيف أعجبوا بفكرة الثور في السجن ؟

Sim, acho que gostaram.
نعم, أعتقد أنهم قد أعجبوا بها.

A sério? gostaram da ideia?
حقاً , هل أعجبوا بالفكرة ؟

- Ainda bem que gostaram da minha ideia.
أنا مسرور لأنهم أعجبوا بفكرتي ....

Eles gostaram muito de ti.
لقد أعجبوا بكِ حقاً

Ou então gostaram de ti.
أو ربما هم أعجبوا فيك

Alguns dos mandachuvas da firma dela gostaram das minhas alegações iniciais no caso Castle.
بعض المدراء بشركتها أعجبوا بمرافعتي الإفتتاحية بقضية (كاسل)

- Acho que gostaram logo de mim.
-أعتقد أنهم أعجبوا بي

Há mesmo algumas crianças que gostam de mim.
هنام حتى أطفال أعجبوا بي

Até há crianças que gostam de mim.
هنام حتى أطفال أعجبوا بي

Porque não importa se eles gostam de ti...
.... لأنه لا يهم إن أعجبوا بك

Todos. As raparigas todas. Todos os pais gostavam dele.
الجميع كل الفتيات أعجبوا به