| Se eu fosse um deles, essas pessoas que vocês pensam ser seus inimigos, não haveria balão, logo eu desenharia um mapa para um lugar bem secreto. | Open Subtitles | بالطبع لو كنت أحدهم هؤلاء الذين تظنونهم أعداءكم لن يكون هناك منطاد لذا فسأرسم خريطة لمكان معزول |
| Mas não somos seus inimigos! O que quer de nós, General? | Open Subtitles | -لكننا لسنا أعداءكم ماذا تريد منا، جنرال؟ |
| Pois eu digo, ama os teus inimigos e abençoa quem te amaldiçoar. | Open Subtitles | ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم |
| Pois eu digo, ama os teus inimigos e abençoa quem te amaldiçoar. | Open Subtitles | ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم |
| Mas eu digo-vos, amem os vossos inimigos e abençoem os que vos amaldiçoam. | Open Subtitles | ولكني أقول لكم ، أحبوا أعداءكم وباركوا من يأذونكم |
| "Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;" | Open Subtitles | حبوا أعداءكم وصلوا لأجل الذين الذين يسيئون إليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 