"أعدائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos inimigos
• nosso inimigo
• dos nossos inimigos
• os inimigos
• aos nossos inimigos
• o inimigo

os nossos inimigos de Apocalipse... são Deuses da Anti-vida, Escravidão e Degradação.
أعدائنا من ابوكوليبس هم الآلهة ضد الحياة , العبودية , والذل

Mas mesmo que enfrentemos um perigo mortal, celebramos o futuro das nossas tribos unidas contra os nossos inimigos.
ولكن على الرغم من أننا نواجه خطر الموت ألا أننا نحتفل بمستقبل قبائلنا متحدون ضد أعدائنا

Juntamente com os filisteus, a beber e tagarelar com os nossos inimigos.
مع الفلسطينين تشرب وتلعب بالزهر مع أعدائنا

Pelo menos até podermos determinar as intenções do nosso inimigo.
ما لا يقل عن دااج يمكننا تحديد أعدائنا النوايا.

Também nesta noite, vamos homenagear o líder dos nossos inimigos.
وفى هذه الليلة أيضا فنحن نوجه تقديرنا لقائد أعدائنا

A coragem de agir, a coragem para vencer os nossos inimigos, e colocar os seus líderes em correntes.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

E queremos avisar os nossos inimigos que se alguém até tocar no nosso grande líder cortaremosacabeçadeles!
ونحن نريد أن نحذر أعدائنا أذا لمس أحد منهم زعيمنا العظيم

até os nossos inimigos concordam que este é um lugar sagrado
حتى أعدائنا يُوافقونَ بأنّ هذا مكان مقدّس

Tenho a certeza que os nossos inimigos planeiam usar esta informação para algum propósito terrível.
أَنا متأكّدُ أعدائنا يَقْصدونَ الإسْتِعْمال هذه المعلوماتِ لبَعْض الغرضِ الفظيعِ.

Podíamos esmagar os nossos inimigos com um martelo de forja, mas não, isso foi ontem à noite.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

Os Goa'ulds, o povo que destruiu a tua raça, eles também são os nossos inimigos.
الجاواؤلد الأشخاص الذين دمروا جنسك إنهم أعدائنا أيضا

Portanto, ficaremos deitados imóveis, e deixamos que os nossos inimigos nos venham mordiscar.
لذا سنبقى ساكنين وندع أعدائنا يأتون إلينا ويهاجموا

A Galactica é a lembrança de um tempo em que estávamos tão assustados com os nossos inimigos, que, literalmente, olhávamos para o passado em busca de protecção.
جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا بان شرعنا في التوجه للحماية.

Sem isso, voltamos à Idade da Pedra perante os nossos inimigos.
تأخذ ذلك بعيدا... نحن نعود إلى العصر الحجري مع أعدائنا

Porque a liberdade de que gozamos, a liberdade que conquistamos diariamente, é que derrotará os nossos inimigos e manterá a nossa força.
لأن الحرية التي نتمتع بها ، والحرية التي نكسبها يوميا انه الشيء الوحيد الذي سيهزم أعدائنا ويبقينا أقوياء

Se estou a estimular os nossos inimigos, não devia estar no senado.
لو كنت أريح أعدائنا فلم أكن لأتعين بمجلس الشيوخ

Não matamos o nosso inimigo, fazemos com que se matem uns aos outros.
نحنُ لا نقتل أعدائنا ، نأتي باعدائنا لقتلهم بعضاً بعض

Alguns ensinam-nos a amar o nosso inimigo e rezar por ele.
إنهم يريدوننا أن نحب أعدائنا, و ندعو لهم

Era meu dever solene extrair informações dos nossos inimigos.
فأضحى واجبي الجليل هو استخلاص المعلومات من أعدائنا.

Casar com uma filha dos nossos inimigos.
وماذا تفعل؟ تريد أن تتزوج فتاه من أعدائنا

os inimigos mais perigosos são os que desconhecemos.
لكن أخطر أعدائنا هم أولئك الذين لم نعلم بوجودهم

Fui dispensado do exército e após anos a conduzir acções pouco agradáveis aos nossos inimigos,
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا

Agora que a equipa está completa, sei que, em breve, triunfaremos sobre o inimigo.
الآن بما أن فريقنا إكتمل فأنا على يقين بأننا قريباً سننتصر على أعدائنا