"أعدائهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus inimigos
• inimigo
• os inimigos
• dos inimigos
• os seus

A Cheka foi um instrumento dos comunistas para estabelecer o seu regime, aterrorizando a população e executando os seus inimigos.
كانت الشيكا أداة الشيوعيين ليؤسسوا نظامهم عبر إرهاب الشعب وإعدام أعدائهم.

Ordenei à Casa Atreides que ocupasse Arrakis, para extrair a especiaria, substituindo assim os seus inimigos, os Harkonnens.
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

Foi agora dada aos oprimidos uma espada mágica... com a qual vai retaliar aos seus inimigos.
الآن المضطهدين ..أصبح لديهم سيف باتر يردون به الضربه على أعدائهم

Pessoas que se explodem para matar o inimigo, têm expectativas baixas.
الناس الذين يذهبون بعيدا لقتل أعدائهم لديهم حد منخفض من التوقعات

Esses guerreiros combatiam barco a barco, abordando-os, lutando, afogando e incapacitando os inimigos até só subsistir uma das fações.
كان هؤلاء المحاربون يتبارزون عبر السفن: الصعود على سطحها والقتال والغرق وإضعاف أعدائهم حتى يبقى فصيل واحد صامد.

Para os índios, era um acto de coragem aproximarem-se o suficiente dos inimigos para lhes tocarem com um pau.
سهول الهنود تنظر بفعلٍ شجاع للإقتراب بما فيه الكفاية لواحد من أعدائهم ولمسة العصا تلك على شعري

Estes guerreiros impiedosos que bebem nos crânios de seus inimigos, têm uma particularidade ... eles não conhecem o medo!
هؤلاء هم المحاربون عديموا الرحمة الذين يشربون في جماجم أعدائهم لديهم خاصية واحدة... أنهم لا يعرفون الخوف

Normalmente, as pessoas não gostam de ver os seus inimigos, mas gostam de ver os seus inimigos atrás das grades.
عادة الناس لايحبون أن يرون أعدائهم لكن اذا كان خلف السجن فلا بأس

Você está se referindo mr. Wennerstrom? Estou me referindo a qualquer um que tente processar seus inimigos à submissão.
أنا أشيرُ الى جميع الذين يحاولون فرض الطاعة على أعدائهم

Mas se olhares para a história, os grandes homens e mulheres da terra foram sempre definidos pelos seus inimigos.
لكن انظر بالتاريخ دائماً ما تم تبجيل أعظم رجال و نساء العالم من قبل أعدائهم.

Há 4000 anos atrás, os guerreiros desorientavam os seus inimigos ao colocar fogo em punhados de palha embebidos em gordura e transformando-os em bombas de fumo.
منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها

Estou mais preocupado com aqueles que olham para os seus inimigos.
إنّي أكثر قلقًا حيال الذين خرجوا بحثًا عن أعدائهم.

Eles lutam para proteger os seus amigos e para reivindicar o seu inimigo.
إنهم يقاتلون لكي يحمو رفقائهم وليطلبو أعدائهم

Tal como os soldados da antiga Roma teriam de dar provas matando um inimigo.
بقدر جنود روما القديمة بإثبات أنفسهم عبر قتل أعدائهم

Para escapar às restantes forças romanas, os rebeldes usaram os cadáveres do inimigo para atrair os guardas, roubando o próprio cavalo de Varínio para facilitar a sua fuga.
للاستيلاء على القوات الرومانية المتبقية، استخدم الثوار جثث أعدائهم كوسيلة إلهاء، سرقة حصان فارينيوس الخاص لمساعدتهم بالهروب.

Os Springfieldianos aniquilaram heroicamente os inimigos que pediam misericórdia.
والسبرنغفيلديون بشجاعتهم قتلوا أعدائهم الذين يرجون الرحمة

Sabes uma maneira melhor de subtrair os inimigos?
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟

Provavelmente usa técnicas militares de tortura para fazer com que as suas vítimas vejam os inimigos como sendo deles.
غالبا يستعمل أساليب التعذيب العسكرية ليجعل ضحاياه ينظرون إلى أعداءه على أنهم أعدائهم

Guerreiros sedentos de sangue, usam os ossos dos inimigos como troféus.
محاربون متعطشون للدم يستخدمون عظام أعدائهم كَكؤوس.

Exímios cavaleiros, guerreiros temíveis, colecionam as cabeças dos inimigos.
الفرسان المحترفون يُخيفون المحاربين, يجمعون رؤوس أعدائهم.