| Vai doer, mas prometo que te levo a um hospital logo que puder. | Open Subtitles | سيؤلمكِ ولكن أعدكِ أني سأذهب بكِ إلى المستشفى بأسرع ما يمكنني |
| Certo. prometo que não vou comprar uma tábua Ouija. | Open Subtitles | حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح أويجا |
| prometo que não me suicido na tua ausência. | Open Subtitles | أعدكِ, أني لن أقتل نفسي بينما أنتي بالخارج, حسناً؟ |
| prometo que vou narrar a viagem toda. | Open Subtitles | حسنٌ ، أعدكِ أني سأروي لكِ الرحلة بأكملها |
| prometo que vai ser rápido. Eu vou lá, fico um tempo, e volto rápido. | Open Subtitles | أعدكِ أني سأكون بخير سأذهب لهناك وأقوم بواجبي وأعود |
| Hey, prometo que chego à igreja a horas. | Open Subtitles | أعدكِ أني سأصل إلى الكنيسة في الوقت المناسب . . |
| Se me disseres onde está, prometo que fico. | Open Subtitles | اذا أخبرتني أين نقلتها، أعدكِ أني سأبقى. -كم المدة؟ |
| prometo que vou mudar até ao fim dos preparativos. | Open Subtitles | "أعدكِ أني لن أكون "عروس متوحشة لباقي عملية تخطيط الزفاف |
| Mas prometo que não volta a acontecer. | Open Subtitles | ولكن أعدكِ أني لن أفعل هذا مجددآ |
| prometo que não vou tentar beijar-te novamente. | Open Subtitles | أعدكِ أني لن أحاول تقبيلك مرة أخرى! |
| Mas eu prometo que na próxima vez eu estarei lá. | Open Subtitles | -لكني أعدكِ أني سآتي في المرّة المقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 