"أعدك أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometo que
• Prometo-te que
• juro que
• Eu prometo

Pai, Prometo que nunca mais o coloco nessa posição.
أبي، أعدك أني لن أضعك بذلك الموقف ثانياً

Se as respostas estiverem lá, Prometo que o levo de volta.
لوكانتالإجابةليستهناك , أعدك أني سأوصلك للمطار بنفسي

"Caro sr. Olsen, simpatizo com o seu receio quanto à estabilidade no emprego. "E Prometo que eu não vou ignorar os temas...
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Prometo que o vou alimentar e passear com ele e se ele for mau, vou bater-Ihe com uma pá.
أنا أعدك أني سوف أغذيه وأنزهه واذا كان سيئ سوف أضربه بمجرفة

Mas eu Prometo-te que irei sempre amar-te a cada passo pelo caminho.
لكني أعدك أني سأحبك و حسب في كل خطوه في طريقنا

Prometo que falo com ela quando tiver oportunidade.
أعدك أني سأتحدث إليها حالما تواتيني الفرصة

Prometo que vou explicar melhor mais tarde.
اسمع، أعدك أني سوف أشرح لك الأمر بالتفصيل لاحقاً،

Mas Prometo que vou cuidar bem de ti até que estejas bem novamente.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Quando o encontrar, Prometo que tentarei dizer-te tudo o que puder, mas, até lá preciso que confies em mim.
عندما أجده ، أعدك أني سأخبرك بكل ما أستطيع لكن حتى ذلك الوقت... احتاجك أن تثقي بي

E depois de cumprir a pena, Prometo que vou estar lá para ajudá-lo a reconstruir a reputação, a carreira, a vida.
وحين يقضي عقوبته أعدك أني سأكون هنا لمساعدته على استرجاع سمعته ، حياته ، عمله

Eu Prometo que não mato mais ninguém, ok?
أعدك أني لن أقتل احدا آخر، موافق؟

Não, Allison. Experimenta. Se não gostares, Prometo que paro.
.لا يا "أليسون"، فقط جربيها .وإن لم تعجبك، أعدك أني سأتوقف

Prometo que não deixarei que volte a acontecer.
ولكن أعدك أني لا أدعه يحدث ثانية

Prometo que pago na próxima vez.
أعدك أني سأدفع ثمنه في المرة القادمة

Prometo que tentarei o que for preciso.
مهما تطلب الأمر أعدك أني سأحاول

Ryan, Prometo que só pergunto uma vez.
رايان " أعدك أني سأسئلك " هذا مرةً واحدة

Prometo que vou contar que você foi legal comigo.
أعدك أني سأخبرهم أنك كنت لطيفاً معي

Prometo que nunca mais te levanto a mão.
أعدك أني لن أمد يدي عليك مرةً اخرى

Se tudo correr bem, Prometo-te que tentarei aparecer, se me prometeres que não levas cuecas.
إذا أثمر الاجتماع، أعدك أني سأحاول الحضور لو وعدتني بارتداء سروال داخلي

Se chegares perto dela de novo, juro que mato-te.
أن اقتربت منها مرة ثانيه أعدك أني سأقتلك

Se alguma vez me perdoares e estiveres pronta para dar esse salto Eu prometo estar lá para te apanhar.
إذا كنت مستعدة لمسامحتي أعدك أني سأكون هناك