| Eu Prometo ser um melhor Pai para ti do que aquele que te banadonou a Ti e á tua Mãe. | Open Subtitles | أعدك أن أكون أباً أفضل لكٍ من ذاك الذي ترككم أنتي ووالدتكِ. |
| Prometo ser sempre tua amiga... a tua parceira fiel e o teu amor... hoje e para sempre. | Open Subtitles | أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا |
| Mas não prometo estar aqui quando voltares. | Open Subtitles | لكني لا أعدك أن أكون هنا حالما تعود |
| Eu prometo estar com você e amar você e fugir do destino com você | Open Subtitles | أعدك أن أكون معكم وأحبك وتفادى مصير معك |
| Eu prometo estar contigo e amar você. | Open Subtitles | "أعدك أن أكون معك وأن أحبّك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 