"أعدك انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometo que
• Prometo-te que

Sei que é assustador, mas prometo que farei o que conseguir.
حسناً, جيد,أعلمأنالأمر مخيف, لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي

prometo que farei o que for possível para me certificar que isso não aconteça.
أعدك انني سأفعل كل ما بإستطاعتي لأتأكد من سلامتها

Se me beijares, prometo que fico feliz.
إن قبلتني ، أعدك انني سأكون سعيداً

"Prometo-te que não irei chorar... enquanto caminhas com o Marc para uma nova vida."
أعدك انني لن أبكي عندما تبدأي مع مارك حياتك الجديدة

Mas, Prometo-te que agora vou estar aqui pelo Marvin.
ولكني أعدك "انني هنا الآن من أجل " مارفن

Dei a volta à questão, mas prometo que estarei lá quando acordares.
لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Tens duas esplêndidas ex-namoradas de volta à cidade, e eu tento-me esforçar para estar bem com isso, mas tenho de te perguntar algo e prometo que não o volto a fazer.
لديك هاتين الحبيبتان السابقتان الاتي عادتا الى البلدة وانا احاول بشدة ان اكون متفهمة ... لكن علي ان اسألك سؤالاً و أعدك انني لن اسألة مرة أخرى

- prometo que não a atrapalho.
‫يمكننا , أعدك انني لن اضايقك

prometo que não te ando a trair.
أعدك, انني لا أخونكِ

Prometo-te que compro a prenda para a tua irmã amanhã.
أعدك انني سأجلب لأختك هدية غدًأ