"أعدك بأنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometo que

Quando eu fizer o que tenho de fazer, prometo que serei o mais humano possível.
أنا يجب أن أقوم بما هو عليّ أعدك بأنّي سوف أكون إنسانيّ قدر المستطاع

prometo que começo a rapar as pernas e a usar batom antes de ir ao supermercado se me prometeres que vais para a Luz.
أعدك بأنّي سأبدأ بحلق سيقاني ووضع أحمر الشفاه كلما خرجت للسوق إذا وعدتني بولوج الضوء

prometo que não direi nada a ninguém. Tem a minha palavra, por favor!
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Na eventualidade de sofreres horrivelmente, não prometo que não fique muito feliz.
ولا يمكنني أن أعدك بأنّي لن أستمتع جدًّا بهذا.

Mas prometo que não voltarei a magoar-te.
لكن أعدك بأنّي لن آؤذيك أبدا ثانية

prometo que a faço ser entregue na sua porta.
أعدك بأنّي سأوصل السلاح إلى بابك

prometo que não vou voltar a ser forreta com a Seven-Up.
أعدك بأنّي لن أقوم أبدا بإفساد شرابك

prometo que te vou encontrar outra vez.
أعدك بأنّي سأجدك ثانية، اتفقنا؟

Querida, prometo que não vou zangar-me.
عزيزتي، أعدك بأنّي لن أغضب.