"أعدك بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometo nada
• prometer nada
• posso prometer
• te prometi nada
• nenhuma promessa
• prometo-te uma coisa
• posso fazer promessas

Está bem. Vou falar com ele, mas não prometo nada.
حسناً ،سأناقش الأمر معه و لكن لن أعدك بشيء

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Não posso prometer nada, mas eu falo com eles.
لا يمكنني أن أعدك بشيء لكنني سأتحدث معهم

Não posso prometer nada. Raramente tenho notícias dela.
لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها

Eu nunca te prometi nada.
أنا لم أعدك بشيء أبدا.

Não fiz nenhuma promessa! Estás enganada!
لم أعدك بشيء أنتِ مخطئة

E quando esse menino crescer prometo-te uma coisa:
و عندما يكبر ذلك الفتى : أعدك بشيء واحد

- Escute, não posso fazer promessas, mas já desenvolvemos uma máquina que neutraliza os poderes dos Priores.
اسمع.. لن أعدك بشيء.. لكننا طوّرنا آلة تشلّ قدرات الرهبان

Se nós ejetarmos o núcleo e detoná-lo... a explosão pode nos libertar, mas não prometo nada!
إذا أخرجنا نواة المحرك، وأطلقنا المتفجرات فإن الانفجار قد يكون كافيًا لدفعنا بعيدًا، ولكني لا أستطيع أن أعدك بشيء

Eu não prometo nada, se eu não quizer fazer.
لن أعدك بشيء .. لا شيء على الاطلاق

Posso deixar o convite no ar, mas não prometo nada.
أتعلم، يُمكنني طرح الأمر عليها لا أعدك بشيء.

Vou tentar, mas não prometo nada.
سأقوم بالمحاولة و لكنني لا أعدك بشيء

- Não lhe prometo nada. - Não estou a pedir-lho.
لا أعدك بشيء - لا أطلب منك هذا -

Não posso prometer nada, mas vou tentar.
لاأستطيع أنّ أعدك بشيء ، لكن سوف أحــاول

Não posso prometer nada quando sentir a adrenalina.
لا أستطيع أن أعدك بشيء عندما ينطلق الأدرينالين بداخلي

Não posso prometer nada, mas estou a ficar com os meus dedos cruzados.
لا أعدك بشيء لكنني أبقى في الدعاء

- Não posso prometer nada. Adeus.
لا يمكنني أن أعدك بشيء, إلى اللقاء

É claro que não posso prometer nada.
أكيد أني لا أعدك بشيء.

Eu não te prometi nada!
لم أعدك بشيء

Não te estou a fazer nenhuma promessa.
{\pos(192,210)} لن أعدك بشيء

Mas prometo-te uma coisa.
لكنني أعدك بشيء.

Não posso fazer promessas.
‫لا أستطيع أن أعدك بشيء