"أعدك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometo que não

Prometo que não vou dizer uma palavra do que ouvi. Adeus.
أعدك لن أنبس ببنت شفة بأي كلمة مما سمعتها، وداعاً

Sra. Donovan, Prometo que não virão rapazes visitar-me.
سيدة دونوفن , أعدك لن يكون هناك أي أولاد

Mas prometo ... que não volto a beijar-te sem que me peças.
و لكننى أعدك ... لن أقبلك ثانية حتى تطلبى منى ذلك

E se nos deixarem ir, Prometo que não contaremos a ninguém o que fizeram aqui.
و فقط إن تركتني أذهب أنا أعدك لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا

Prometo que não o deixarei aproximar-se de nada, que ponha o navio em perigo.
أعدك لن أدعه يقترب من أي شي يجعل السفينة في خطر

Prometo que não estou a vingar-me de ti por chegares atrasada na segunda.
أعدك لن أحاول الوصول لكِ متأخرة يوم الإثنين.

Prometo que não volto a fazer.
أنا أعدك. لن يحصل هذا مرة ثانية.

Prometo que não o prendo. Só vou fazer-lhe algumas perguntas.
أعدك لن أعتقله، فقط سأسأله بضعة أسئلة

Sim senhor, peço desculpa. Prometo que não volta a acontecer.
حسناً، سيدي، آسف أعدك لن يتكرر ثانية

Se pecaste com a Michelle... eu Prometo que não conto.
-هل ارتكبت إثم مع "ميشيل"؟ أعدك لن أخبر أحداً -ليس هذا

Mostrar-lhe-ei, meu senhor. Prometo que não o desiludirei.
سأريك ياسعادتك, أنا أعدك لن أخذلك.

E se não vir, Prometo que não verá a minha.
وإذا لم أراه، أعدك لن ترى سلاحي.

Prometo que não conto nada a ninguém.
أعدك لن أقول أي شيء إلى أي شخص

Prometo que não roubo as conchas.
أعدك لن أسرق محاراتك

- Eu Prometo que não.
(أجل, أنت ستفعل يا (ستيفن ـ أعدك, لن أفعل

Eu Prometo que não vou passar dos limites.
أعدك لن أخرج ريحاً

Prometo que não volta a acontecer.
أعدك لن يحصل هذا مجدداً, آسف

- Prometo que não te julgarei.
أعدك. لن أحكم عليك.

Prometo que não digo nada.
أعدك لن أقول آي شيء

Prometo que não vou tocar num fio do seu cabelo.
أعدك. لن أمس شعرة برأسه