| Agora, Preparem tudo, a nossa convidada especial chega em breve. | Open Subtitles | الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا |
| Preparem a sala de cirurgia, pessoal. | Open Subtitles | هذه المرة لن انتظر كثيراً أعدوا غرفة العمليات , جميعاً |
| Preparem todos os documentos secretos e mensagens codificadas para incineração imediata e preparem-se para destruir os discos rígidos. | Open Subtitles | أعدوا كلّ الوثائق السرّية والمشفرة للحرق الفوري واستعدوا لتحطيم أقراصكم الصلبة |
| "Por favor, tenham os passaportes e impressos preparados." | Open Subtitles | رجاء أعدوا جوازات السفر ونماذج التصريح الجمركي |
| Prepara a freira e suspende a Prednisona. | Open Subtitles | أعدوا الراهبة و أوقفوا البريدنسيون |
| Ajuda a rapariga a Preparar as mulas, para levarmos o gringo para as montanhas. | Open Subtitles | إذهب ساعد الفتاة و أعدوا البغال ـ ـ ـ ـ ـ ـ لنأخذ الرجل إلى الجبال |
| E todos vocês, do mesmo modo... preparem-se para o grande nivelamento! | Open Subtitles | وأنتم كلكم، بالمِثل. أعدوا أنفسكم للمساواة العظيمة. |
| Preparem a equipa de trauma, vamos leva-lo para a cirurgia agora. | Open Subtitles | أعدوا فريق الصدمة .. و لنقم بأجراء فحوصات من أجل عملية جراحية . الآن |
| Receio que não esteja a ouvir. Preparem a sala de operações. | Open Subtitles | أخشى أنه لم يستمع إليك ، أعدوا غرفة الآشعة من فضلكم |
| Temos o fígado. Preparem o Bloco 4. | Open Subtitles | لدينا الكبد أعدوا غرفة العمليات 4 |
| Preparem o gesso azul, por favor. | Open Subtitles | فضلكم من الزرقاء الجبيرة أدوات أعدوا |
| Bom. Muito bem Preparem o "Take 2". | Open Subtitles | أوقفوا التصوير ، أعدوا المشهد الثاني |
| Já sei a resposta para isso. Preparem o prisioneiro. | Open Subtitles | أعرف إجابة ذلك بالفعل، أعدوا الأسير |
| Dêem espaço! Preparem o trauma 1 com dois miligramas de lorazepam, | Open Subtitles | أعدوا غرفة الإصابات الأولى "مع 2 مليغرام من "اللورازيبام |
| Preparem as coisas. | Open Subtitles | الجميع ، أعدوا عدتكم قائمة التذوق |
| Preparem o estrado para o combate final. | Open Subtitles | أعدوا المنصة للمبارة الأخيرة |
| O mais estranho são os materiais de limpeza preparados, mas sem vestígios deles no corpo dela. | Open Subtitles | ان مواد التنظيف قد أعدوا لكن لا توجد أثار لهم على جسدها |
| Estão muito bem armados e preparados. | Open Subtitles | و هم مسلحون تسليحا جيدا و أعدوا عدتهم بشكل جيد جدا |
| Diz: "Prepara o caminho do Senhor." | Open Subtitles | قال أعدوا طريق للملك |
| Preparar transporte de carga para Jacarta, Indonésia. | Open Subtitles | أعدوا طائرة للذهاب إلى جاكرتا ، أندونيسبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 