"أعد أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero mais
• quero continuar
• quero o
• me quero
• quero voltar a

Depois desta fiquei tão mal, que não quero mais namoradas.
عانيت بعدها لدرجة أنّي لم أعد أريد أي صديقة

Não quero mais ser assim. Estou a tentar ser diferente.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Não quero mais ter o rosto duma mulher morta.
لم أعد أريد أن يكون وجهي خاصاً بامرأة ميتة

Não quero continuar a ser uma estranha.
أنت تعلم ما شعور أن تكون غريبًا هنا لم أعد أريد أن أكون وحيدة

Não está sozinho nisso, só não quero continuar a correr.
لست وحيداً في ذلك،لكن لم أعد أريد المشاركة في السباقات

Eu não quero o teu pagamento, e não te quero a ti.
لم أعد أريد رشاويك ولم أعد أريدك أيضا

Olivia, desculpa, mas acho que compreendes porque me quero ir embora.
لكني أعتقد أنك ستفهمين لماذا لم أعد أريد أن أبقى أكثر من هذا.

Não quero voltar a ficar sozinha.
لكني لم أعد أريد أن أكون لوحدي بعد الآن.

Tudo o que nós fazemos é fingir. Eu não quero mais isso.
كل مانفعله هو التقبيل لم أعد أريد فعل ذلك

Não quero mais este jogo.
لم أعد أريد أن ألعب هذه اللعبة

Não quero mais viver aqui.
أنا لم أعد أريد البقاء هنا أكثر من ذلك -أريد أن نغادر

Não quero mais reparar isto, ou reparar-nos.
لم أعد أريد إصلاحه ولا إصلاحنا بعد الآن

Não quero mais falar disso.
لم أعد أريد التحدث عن هذا بعد الآن

Senhor, não quero mais estas emoções!
سيدي، لم أعد أريد تلك العواطف بعد الآن!

Não sei... já não quero mais.
لا أدري لم أعد أريد ذلك

É uma história que nem quero continuar a trabalhar mais nela.
قصه لم أعد أريد العمل عليها بعد الآن

Porque eu não quero continuar.
لأنني لم أعد أريد العمل مجددا.

Não quero continuar a viver assim.
لم أعد أريد العيش هكذا

Não quero continuar a partilhar-te.
لم أعد أريد أن تكوني مع غيري

É um homem. Não quero continuar a fazer isto.
بل رجل لم أعد أريد فعل هذا

Já não quero o passaporte.
لم أعد أريد جواز السفر

Já não me quero sentir assim.
لم أعد أريد الشعور بتلك الطريقة مرّة أخرى

Muito bem, três palavras que não quero voltar a ouvir,
حسناً , ثلاث كلمات لم أعد أريد سماعهم مرة أخرى