"أعد لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devolve-me
• Devolva-me
• dá-me
• dê-me

Chama a polícia se quiseres, Devolve-me apenas a cassete.
اتصل بالشرطة إذا أردت ولكن أعد لي الشريط

Devolve-me o meu temporizador e eu levo-te lá.
أعد لي ثانية جهاز التوقيت الخاص بي و أنا سوف آخذك إلى هناك

Se não queres desforra, Devolve-me o meu dinheiro.
،إن كنت لا ترغب باللّعب مجدداً من ثمّ أعد لي نقودي

Devolva-me a pessoa que amo e posso retribuir o favor.
أعد لي الشخص الذي أحبه وسأرد لك الشخص الذي تحبه.

Devolva-me isso! Ou irei à polícia!
أعد لي هذه و إلا اتصلت بالشرطة

Ele tem a minha tarte! Sua pequena bola de algodão, dá-me a minha tarte.
لقد أخذت فطيرتي أعد لي فطيرتي يا كرة الوبر الصغيرة

Primeiro, dê-me o meu passaporte de volta.
أولا أعد لي جواز سفري أعتقد أنني سأحتاجه

Dá cá... Devolve-me os rebuçados. Preciso deles. Estou a falar a sério.
أعد لي السكاكر أنا بحاجة إليها

Tu vais falar. Devolve-me a cerveja e desaparece daqui.
ستتكلّم، أعد لي الجعة ارحل من هنا

- Devolve-me a minha lista. - Porque é que não a vens buscar?
أعد لي قائمتي - لمَ لا تأتي و تحضرها بنفسك ؟

Devolve-me a cirurgia ou levas um tiro!
أعد لي جراحتي أو سأطلق النار على مؤخرتك

Obrigada. Mas Devolve-me os meus apontamentos.
وشكراً لك ولكن أعد لي ملاحظاتي

- Devolve-me o que me roubaste. - O que é que eu lhe roubei?
أعد لي ما سرقت مني

Certo. Então, Devolve-me a moeda.
حسناً ، أعد لي قطعة الشيلينغ.

- Devolve-me o tambor, por favor.
أنت، أعد لي الطبل رجاءا

Devolva-me isso.
بالله عليك أعد لي الوشـاح

Pelo menos Devolva-me a lanterna. Talvez mais tarde.
يا، على الأقل أعد لي فانوسي

Devolva-me a minha filha. Vou dar-te as tuas coisas.
أعد لي ابنتي وأعطيك أغراضك

Peralta, Devolva-me os meus óculos!
بيرالتا، أعد لي نظارتي

Não tenho problemas contigo. dá-me a Silda e deixo-te viver.
لا ضغينة بيننا , أعد لي سيلدا" و أتركك حياً"

dá-me a minha peruca. O que há de errado contigo?
أعد لي شعريّ المستعار، ما خطبك؟

Pare e dê-me uma bebida. Vamos. Vamos!
توقف و أعد لي شرابا هيا هيا