| Obrigado. Desculpe, arranja-me uns alfinetes de dama, por favor? | Open Subtitles | شكرا لك, أعذرني هل يمكنك أن تجد لي زوج من الدبابيس؟ |
| Desculpe. Posso dar uma olhada no jornal? | Open Subtitles | أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟ |
| Desculpe, a Santona mora aqui? | Open Subtitles | أعذرني هل سانتونا تعيش هنا؟ |
| Desculpe, o senhor é o John Malkovich? Sou. | Open Subtitles | - أعذرني هل أنت جون مالكوفيتش؟ |
| Desculpe. Aquilo é o que eu estou a pensar? | Open Subtitles | أعذرني هل ذلك ما أعتقده؟ |
| - Desculpe, é um intervalo? | Open Subtitles | أعذرني. هل هو في عطلة؟ لا. |
| Desculpe, mas qual é a sua profissão? | Open Subtitles | أعذرني .. هل لك علاقات؟ |
| Desculpe, viu para onde... | Open Subtitles | أعذرني هل رأيت أين.. ؟ |
| Desculpe. Pode dizer-me as horas? | Open Subtitles | أعذرني , هل تعرف الوقت؟ |
| Desculpe, por acaso disse "Sonja"? | Open Subtitles | أعذرني , هل قلت للتو " سونيا " ؟ ! نعم ! |
| Desculpe, há recados para o Sr. Ross? | Open Subtitles | أعذرني هل لديك رسالة للسيد (روس)؟ |
| Desculpe. É o Eric Bottler? | Open Subtitles | أعذرني هل أنت (ايريك بوتلر) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 