"أعرتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprestaste
• emprestar
• emprestares
• emprestar-me

Aqui tens o colar de ouro que me emprestaste.
مرحباً. هاكِ العقد الذهبي الذي أعرتني إياه

Lucas, sobre o livro que me emprestaste.
لوكاس بالنسبة للكتاب الذي أعرتني أياه,

Uma vez que és afro-americano, estava a pensar se me podias emprestar alguns dos teus CD's do Marvin Gaye?
مرحباً، بما أنك أمريكي من أصل أفريقي هلا أعرتني

Vou buscar-te uma. Importas-te de me emprestar uns trocos para uma?
سوف أحصل لك على واحد هلا أعرتني بضعة دولارات لهذا الشراب ؟

Mas, se me emprestares cinco agora, quando ele voltar, dou-te metade da coca.
إن أعرتني 5 دولارات الآن سأعطيك نصف الجرعة

Obrigado por me emprestares esta t-shirt. Recebi elogios das irmãs.
شكراً لأنك أعرتني هذا القميص الكثير من الأخوات يطرين عليّ

Podes emprestar-me 10 dólares?
هلا أعرتني عشرة دولارات؟ هيا يا رجل انا جائعة

É o dinheiro que me emprestaste para começar com a minha editora.
إنه رأس المال الذي أعرتني إياه لمشروعي

A tua t-shirt... a que me emprestaste para, tu sabes, usar em casa.
الذي أعرتني إياه لأرتديه في المنزل

Adoro aquele livro que me emprestaste.
أحببت ذلك الكتاب الذي أعرتني أياه (موكب عيد الفصح)

- Pode-me emprestar a sua arma?
هلَا أعرتني سلاحك؟

Podes-me emprestar um dólar?
هلا أعرتني دولاراً؟

Ei, podes-me emprestar o teu escritório por dois minutos?
هلاّ أعرتني مكتبك لدقيقتين؟ -أجل

Eu levo, se me emprestar o carro.
-أنا سأوصلها إن أعرتني السيارة

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Se me emprestares uma luva, eu deixo.
إذا أعرتني فردة قفاز، سأضطر أن أقوم بهذا.

Obrigado por me emprestares a t-shirt.
شكراً لأنك أعرتني قميصاً

O senhor poderia por favor emprestar-me a sua arma só por um minuto?
سيدي هلّا كنت لطيفا و أعرتني سلاحك للحظة

Milhouse, podes emprestar-me a tua capa?
(مليهاوس)، هلا أعرتني ملفك ذا الـ3 مشابك؟