"أعرضه عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ofereço
• lhe ofereço
• para lhe oferecer
• oferecer é
• para oferecer
• estou a oferecer

A soluçao e esta. O que te ofereço e a tua única saída.
هذا كل شيء، ما أعرضه عليك هو خلاصك الوحيد

Isso é fácil, o que te ofereço é difícil.
ذلك سهل ما أعرضه عليك تحدي

A vida nesta ilha, é o que lhe ofereço.
الحياة على هذه الجزيرة،هو ما أعرضه عليك.

É isso que lhe ofereço, o que ela oferece.
هذا هو ما أعرضه عليك. هذا هو ما تعرضه هي عليك.

Mas, aquilo que tenho para lhe oferecer, não fica melhor do que isso.
و لكن ما أعرضه عليك هو أفضل ما يمكن أن تحصل عليه

Tenho mais uma coisa para lhe oferecer.
حسناً, هناك شيئ آخر أعرضه عليك.

O único conforto que posso oferecer é a promessa de que amanhã não te lembrarás de coisa alguma.
الشئ الوحيد المريح الذي يمكنني أن أعرضه عليك... أني أعدك بحلول الغد... أنك لن تتذكر شيئاً.

Parece que descobriste tudo o que tenho para oferecer.
أعتقد بأنك اكتشفتِ . مكل شيء أود أن أعرضه عليك

Podemos adquirir a casa dela por pouco mais do que lhe estou a oferecer.
يمكننا أخذ منزلها بسعر ليس أكثر بكثير مما أعرضه عليك.

Não tenho nada para lhe oferecer, Sr. Tobin.
ليس لدي ما أعرضه عليك سيد توبن

O que te estou a oferecer é o mesmo material pelo mesmo preço.
ما أعرضه عليك هو نفس القطع بنفس السعر

Não tenho nada para oferecer. Não é lá grande negociador, pois não?
ليس لديّ ما أعرضه عليك - لستَ مفاوضاً بارعاً، أليس كذلك؟

Não estás a perceber o que te estou a oferecer.
لا أظنك تفهم ما أعرضه عليك هنا