"أعرفكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço-te
• conheço
• conheço-a
• apresentar-te
• conhecer
• conhecesse
• conhecia
• conhecer-te
• apresentá-la
• reconheci
• conhecia-te
• apresento-te
• apresentar

conheço-te melhor do que qualquer outro agente e, por isso sei que, neste momento, já estás a pensar numa forma de fugir.
إنني أعرفكِ أفضل من أي شخص في القوات ولذا أعرف هذا الآن بأنكِ تفكرين فعلاً بوسيله للخروج من هذا الشيء

conheço-te. Salvas vidas, não as tiras.
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Será que conheço alguém a quem te possa apresentar?
أتساءل عما إن كنت أعرف شخصًا أعرفكِ عليه

Fala por ti. Acho que te conheço muito bem.
تكلمي عن نفسكِ، أنا أظن أنني أعرفكِ جيدا.

Eu conheço-a como um livro aberto. Você não presta, vulgar reles intrometida.
أنا أعرفكِ ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة

conheço-te há muito tempo. Conheci a tua mãe e o teu pai.
أنا أعرفكِ منذ فترة طويلة أعرف أمكِ و أباكِ

Não podes ficar zangada comigo para sempre. Eu conheço-te.
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ

Eu conheço-te desde pequena, e preocupo-me muito contigo.
أنا أعرفكِ منذ أن كنتِ صغيرة وأهتم جداً لأمرك

Mas conheço-te, e se alguém pode fazer isso funcionar, és tu.
ولكني أعرفكِ وإذا كان بإمكان أي شخص ليقوم بهذا العمل فأنتِ يُمْكِنُكِ ذلك

Então, este tempo todo, tu estavas apenas a gozar comigo? Viste, eu presto atenção aos detalhes e conheço-te.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Quer dizer... Eu conheço-te, mas tu não me deves conhecer.
أعني أنني أعرفكِ ولكنكِ غالبًا لا تعرفيني

Acho que não te conheço. Tu não és daqui.
لا أعتقد إنّي أعرفكِ أنتِ لستِ من هنـا

Nem eu te conheço. Permita que te acompanhe.
. أنا لا أعرفكِ ايضاً . هل تسمحين لي أن أرافقك

- Muito prazer, Les. - Sinto que já a conheço.
سعيدة بلقائك - أشعر أني أعرفكِ منذ زمن -

Não a conheço o suficiente para explicar. 300 dólares.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

Eu faço-o, mas vou ficar irritada porque não a conheço assim tão bem.
سأفعلها , لكنني سأكون مستاءة للغاية لأنني لا أعرفكِ جيداً

Vens ter comigo, não te conheço de lado nenhum, e tudo aquilo em que tenho pensado e estudado, e entre nós, começo a duvidar, de repente são reais?
أنتِ أتيت لي وأنا لم أكن أعرفكِ من قبل وكل الأشياء التي كنت أدرسها وأتساءل حولها وبيني وبينك بدأت أشك بها

Bree, conheço-a há anos. Acho que não é possível.
بري" ، إنني أعرفكِ منذ سنوات" لا أعتقد أن هذا ممكناً

Quero apresentar-te um bom amigo.
أريد أن أعرفكِ إلى صديق مقرب لي، حسناً؟

Não posso conhecê-la até ao fim antes de a conhecer muitíssimo melhor.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتعرّفَ عليك بجميع الوسائل الأفضل حتى أعرفكِ أفضل بكثير الكثير

Se não te conhecesse melhor, diria que estás a gostar de estar na corte, e a gostar do Festival Harvest.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

Não, esquece. Não sei como te conhecia tão mal.
كلاّ, انسِ ذلك لا أعلم كيف لم أعرفكِ على حقيقتكِ

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

- Adie não conhecer esse homem. - Deixe-me apresentá-la à filha dele.
أيدي)، لا تعرف هذا الرجل) - دعيني أعرفكِ على ابنته -

Não a reconheci vestida.
-لم أعرفكِ وأنتِ مرتدية الملابس

Esperava que eu fosse outra pessoa porque conhecia-te.
كنت آمل, لربما أننيّ شخص آخر لأننيّ أعرفكِ

- apresento-te o Cody Kyle.
(هارييت هيز)، أريد أن أعرفكِ بـ(كودي كايل)