Mesmo que nos conheçamos há pouco, sinto que te conheço bem. | Open Subtitles | أى شئ ؟ ، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً |
Se pões as coisas nesses termos, então também te conheço bem. | Open Subtitles | حسناً ، لو أنك ستأخذ الأمور من هذا المنطلق فأعتقد أنى أعرفك جيداً أيضاً |
Se não te conhecesse melhor, diria que começas a gostar disto. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرفك جيداً, لقلت أنك بدأت تستمع بذلك |
Se não te conhecesse melhor, achava que querias que isso acontecesse. | Open Subtitles | لو لم أعرفك جيداً لاعتقدت أنك تأمل حدوث ذلك |
Eu conheço-te, ok? | Open Subtitles | أنا أعرفك جيداً.. أنت حتى لا تستطيع قيادة دراجة |
Conheço-te bem para te dizer que vais chegar lá. | Open Subtitles | أعرفك جيداً لأخبرك بشيء وهو أنك ستجد حلاً |
Ainda não te conheço bem o suficiente para perguntar isto, mas... | Open Subtitles | حسناً، لا زلت لا أعرفك جيداً لأسألك هذا، لكن... |
Gosto de pensar que o conheço bem. | Open Subtitles | أحب أن أفكر أنني أعرفك جيداً حقاً ؟ |
Esqueces que te conheço bem. | Open Subtitles | لم يعد يخصك. لقد نسيت كم أعرفك جيداً. |
Não te conheço bem nem nada. | Open Subtitles | ...بما أني لا أعرفك جيداً و ما إلى ذلك |
Ora, Dean, se conheço bem, diria que aquilo era tesão nos seus olhos. | Open Subtitles | , (ماذا يا (دين لو لم اكن أعرفك جيداً , لكنت ساقول ان هذه رغبة في عينيك |
Se não te conhecesse melhor, Smallville, diria que estás preocupado comigo. | Open Subtitles | ،(لو لم أكن أعرفك جيداً يا (سمولفيل لكنت ظننت بأنك قلق بشأني |
Não te conheço muito bem. Mas os East Side Gangters controlam este bairro. | Open Subtitles | أنا لا أعرفك جيداً لكن العصابات تسيطر على الحي |
Mas não me interessa, porque Eu conheço-te mesmo e tu és espantoso. | Open Subtitles | لكن هذا لا يُهمني. أنني أعرفك جيداً. لأنك شخص مُذهل. |
Não há para onde ir, e não tens nenhuma vantagem porque Eu conheço-te. | Open Subtitles | ليس لديكم مكان للذهاب إليه وليس لديكم أى نفوذ لإنني أعرفك جيداً |
Conheço-te bem de mais para acreditar na tua militância. | Open Subtitles | لا أنا أعرفك جيداً حتى لا أصدق كونك أصبحت محب للبيئة |
Conheço-te bem, meu amigo. E sei o que te tortura. | Open Subtitles | أعرفك جيداً يا صديقي وأعلم ما الذي يؤرقك |
Minha linda irmã, conheço-te melhor do que qualquer um na Terra. | Open Subtitles | أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض. |