"أعرفه مسبقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já sei

Tenho coisas melhores para fazer do que esperar que me diga o que já sei.
لأن لدي أموراً أخرى أفضل لأفعلها و من ثم أنتظركِ قليلاً لتخبريني بما أعرفه مسبقاً

Porque não quero extrair um pedaço mínimo, ir para o laboratório e confirmar o que já sei, enquanto o meu doente se afoga nos próprios fluidos.
كي أؤكد ما أعرفه مسبقاً بينما مريضي يغرق في سوائله

Eu não preciso de magia para me dizer o que eu já sei
لا أحتاج للسحر ليخبرني بما أعرفه مسبقاً.

Não são precisas desculpas, filho. Só preciso de confirmar o que já sei.
لا داعي للاعتذار يا بني أردت فقط التأكد مما أعرفه مسبقاً

Não preciso que um laboratório ou que a genética me diga o que já sei, o que sempre soube desde o dia em que nasceste e todos os dias desde então.
لا أحتاجُ إلى مختبر أو جينات لكي يخبراني بما أعرفه مسبقاً ما عرفته دائما منذ يوم ولادتك وكل يوم منذ ذلك الحين

E vou provar-te aquilo que já sei.
وسأثبت لك ما أعرفه مسبقاً.