"أعرفه منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conheço-o há
• Conheço-o desde
• conheço há
• desde a
• que conheci há

Conheço-o há 3 anos. Só conheci a mãe dele ontem.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Conheço-o há meses e ele não menciona uma vida fora daqui.
أعرفه منذ شهور ، و لا يقول كلمة واحدة عن الحياة خارج هذا المكان

Conheço-o desde sempre. Tomava conta de mim.
أعرفه منذ مدة طويلة فلقد اعتاد أن يهتم بى

Conheço-o desde a 3ª classe.
أننى كنت أعرفه منذ أن كنا فى المرحلة الإعدادية

Já o conheço há muito tempo e ele nunca me disse nada.
. أعرفه منذ زمن طويل, و هو لم يخبرني بذلك أبداً

Quer dizer, eu só o conheço há dez dias.
لا لا لا لا أنا أقصد أنا أقصد أنى أعرفه منذ

Achei que compreenderias. Conheço-o há mais tempo.
أعتقد بأنك ستتفهم الأمر فأنا أعرفه منذ مدة أطول

Conheço-o há 40 anos.
أنا أعرفه منذ 40 سنة. الشي الذي أعدك به أنه

Conheço-o há cinco anos e não, não conheço.
إنني أعرفه منذ خمس سنوات و كلا، لا أعرفه

Pago amanhã. Conheço-o há muito tempo.
سأدفع له غدًا أنا أعرفه منذ مدة طويلة

- Conheço-o há 5 anos e...
أعرفه منذ 5 سنوات.

Conheço-o desde o sexto ano, mas, de repente, ele é diferente.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Conheço-o desde o liceu; andava a sair com a minha irmã.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية لقد كان يرافق إبنتي

Conheço-o desde os 11 anos.
أعرفه منذ سن الحادية عشر كل شخص آخر في حياتي قد مات

Não é nada. Conheço-o desde os meus 5 anos.
ليس شاذ ، كنت أعرفه منذ سن الخامسة

Conheço-o desde o colégio, e ele é fantástico na cama, e é somente isto.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية وهو رائع في الفراش لا أكثر من ذلك

Ele é óptimo, já o conheço há anos. Anda a passar por um mau bocado.
إنه رائع، أنا أعرفه منذ سنوات، إنه يمر بوقت عصيب

Acham que sou maluca por me comprometer com alguém que conheço há apenas 6 meses?
هل تعتقدي بأنّني مجنونة لكي أخطب لأحد أعرفه منذ 6 أشهر فقط ؟

O Ed Dixon que conheço há quinze anos, e tu.
،إد ديكسون، الذي أعرفه منذ 15 سنة و أنت

Alguém que conheci há muito tempo.
شخصاً أعرفه منذ زمن طويل