"أعرف أنك لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não queres

Madeline, sei que não queres levá-la ao hospital, mas há alguns testes que nos farão entender...
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

sei que não queres acreditar nisso, e não vim aqui dar-te um sermão.
أعرف أنك لا تريدين تصديق ذلك الآن لم آتي هنا لأعطيك محاضرة

Eu sei que não queres fazê-lo, mas seria este o desejo do teu pai.
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع ما سأقول لكن أبوك الكبير كان يتمنى هذا

- Claro que dá. sei que não queres mantê-la na ignorância.
اسمعي، أعرف أنك لا تريدين إخفاء الأمر عنها

Lana, sei que não queres ouvir isto... especialmente de mim.
(لانا) أعرف أنك لا تريدين سماع هذا... وخصوصاً مني...