"أعرف أنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que
• sabia que
• Eu

- Além de que, tu fumavas. - Eu sei que fumava.
على اى حال ,أنت كنت تدخن أعرف أنى كنت أدخن

Portanto... antes de mais, sei que fiz asneira mas estava apenas a tentar tirar-nos de lá em segurança.
حسناً إذاً أولاً أعرف أنى أخطئت ولكنى كنت أحاول فقط أن أخرجنا جميعا من هناك بأمان

Peço-te que venhas morar comigo porque sei que posso fazer-te feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

A nossa firma acha que pode ajudá-lo. Estranho, não sabia que Eu precisava de ajuda.
غريب، لم أعرف أنى بحاجه الى بعض المساعدة

sei que não te tenho apoiado desde que fui para a faculdade.
أعرف أنى لم أكن دائماً معكى منذ أن ألتحقت بالكليَّة

Mary... sei que nunca fiz nem disse o que era correcto e ajo como um tonto.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً.

sei que estou pedindo para deixar tudo, mas garanto que isto vale o esforço.
أنا أعرف أنى أطلب منك ترك كل شىء فى وطنك و لكن هذا يستحق

sei que pus a fasquia bem alta com as outras duas.
أعرف أنى قد أثرت غرامك بشدة فى الرسالتين السابقتين

Ou sempre que olho para ela, sei que vou estar com ela para o resto da minha vida.
أو كيف أنى فى كل مرة أنظر إليها أعرف أنى سأكون معها لبقية حياتى

Olha, Eu sei que devo te devo ter assustado com os papéis que te dei esta manhã.
إنظر أعرف أنى ألقيت عليك هذه الأوراق هذا الصباح

sei que se Eu não fizer isto, não vou conseguir seguir em frente.
أعرف أنى إذا لم أفعل هذا لا يمكننى الاستمرار

sei que disse que íamos ser só amigos, mas não seria honesto para com o meu coração.
أعرف أنى قلت إننا سنكون مجرد صديقان... لكن ذلك لن يكون حقيقاً إلى قلبى.

Quasi, ouve-me. Eu sei que te magoei.
.كوازى، استمع إلى .أعرف أنى آذيت مشاعرك

Eu sei que estou muito sensual agora.
أعرف أنى أبدو جذاباً للغاية الآن

Pai, sei que tirei seu primeiro amor de você.
ابى أعرف أنى اخذت منك حبك الأول

sei que lhe disse amanhã, mas é uma questão de vida ou morte.
عشر دقائق نعم، أعرف أنى قلت غداً

sei que vou ficar contente quando voltarem.
أعرف أنى سأفرح عندما يعودا كلتاهما

Eu sabia que não eras de confiar.
كنت أعرف أنى كان يجب ألا أثق بك.

Eu não sabia que era facilmente controlável.
لم اكن أعرف أنى سُيطر علىّ بسهولة.

Eu sabia que me estava esquecendo de qualquer coisa.
كنت أعرف أنى نسيت شيئا

Eu não tenho grande experiência em imobiliária, mas você também não e olhe onde chegou.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى