"أعرف أنّه يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que parece

Eu sei que parece um caso perdido, mas a verdade é que não vais estar aqui para o proteger para sempre.
أعرف أنّه يبدو أمراً ميؤوساً منه، لكنّك لن تكون موجوداً دائماً لتحميه

Eu sei que parece estúpido, mas ela hoje... afasto-os dos meus.
أعرف أنّه يبدو غبياً، ولكن الليلة... أبعدت قدميها عنّي، ولمْ تفعل ذلك من قبل.

Eu sei que parece mau, mas...
أعرف أنّه يبدو سيّئ جدًّا, لكنّ ...

Eu sei que parece coincidente...
أعرف أنّه يبدو مصادفاً...