"أعرف أن الأمور لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que as coisas não

Eu sei que as coisas não correram bem ontem, mas voltar ao escritório soube-me mesmo bem.
أعرف أن الأمور لم تجري على ما يرام بالنسبة لنا يوم أمس لكن العودة للمكتب أعطتني شعوراً جيداً جيد حقاً

sei que as coisas não correram bem.
أعرف أن الأمور لم تسر كما اعتقدنا أنها ستفعل

sei que as coisas não foram fáceis para ti.
أعرف أن الأمور لم تكن هيّنة عليك

Eu sei que as coisas não correram como esperávamos mas...
...أعرف أن الأمور لم تسير على مايرام

sei que as coisas não acabaram, bem entre ti e a Judith... mas no geral, gostaste de ser casado?
أعرف أن الأمور لم تنتهي بيك وبين (جوديث) جيداً.. -ولكن، هل أحببت كونك متزوجاً؟