"أعرف أن هذا صعب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que isto é difícil

Olha, eu sei que isto é difícil de acreditares, mas quero ser como um livro aberto contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك

sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

sei que isto é difícil, mas precisamos de conversar sobre o que fazer a seguir.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Sra. Wallace, sei que isto é difícil, mas ouviu ou viu alguma coisa de estranho?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Eu sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك

Querida, sei que isto é difícil para ti.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك

Richard, sei que isto é difícil de aceitar...
ريتشارد)ـ أعرف أن هذا صعب ... عليك لتتقبله، لكن

sei que isto é difícil para ti.
أعرف أن هذا صعب عليك .