"أعرف أن هذا يبدو جنونياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que parece uma loucura
• Sei que parece loucura

Sei que parece uma loucura, mas não seria melhor falarmos com ele?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

Sei que parece uma loucura, mas bati contra aquela árvore.
، أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

Eu Sei que parece uma loucura.
حسناً ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً

Sei que parece loucura, mas foi o que aconteceu.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذا ماحدث

Eu Sei que parece loucura, mas acho que ele mudou.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Sei que parece loucura e chato, mas futebol é uma grande parte da minha família.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً وسخيفاً، لكنكرةالقدم.. تمثل جزءً كبيراً حقاً من عائلتي، كبير للغاية.

Coloca-os no ecrã. Sei que parece uma loucura, mas...
دعيها على الشاشة فحسب أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، لكن...

- Sei que parece uma loucura... - Pois parece.
أنظري أعرف أن هذا يبدو جنونياً - بالطبع هو كذلك -

Sei que parece uma loucura mas...
لا، أعرف أن هذا يبدو جنونياً ... و لكن

Eu Sei que parece uma loucura.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً.

- Não ia dizer isso... - Não, eu Sei que parece loucura,
لم أكن سأقول هذا - لا أنا أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن -

Sarah, Sei que parece loucura mas achamos que aquele quadro está assombrado.
( . سارة) , أعرف أن هذا يبدو جنونياً. لكننا نعتقد أن اللوحة مسكونة