"أعرف أين كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei onde estava
• sabia onde estava
• sabia onde estavas
• sei onde estiveste

A minha mulher estava a ser violada e eu não sei onde estava.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

Não sei onde estava, nem quem era o homem...
لا أعرف أين كنت أو مَن كان هذا الرجل

Não sei onde estava nem quem era o homem.
لا أعرف أين كنت و لا من كان الرجل

Estava a delirar. Não sabia onde estava ou o que fazia.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

Estava preocupada em fugir, mas não sabia onde estava.
هروبي كان أكبر إهتماماتي، ولكني لا أعرف أين كنت

Foi difícil, quando eu não... quando eu não sabia onde estavas, ou o que estavas a fazer, mas agora entendo.
...أعنى لقد كان الأمر صعبا حين حين لم أعرف أين كنت أو ما الذى كنت تفعله

Não sabia onde estavas.
لم أعرف أين كنت

Tu pensas que eu não sei onde estiveste esta manhã?
أتظن أنني لا أعرف أين كنت هذا الصباح؟

sei onde estiveste ontem.
أعرف أين كنت البارحة

Eu sei onde estava na altura das bombas.
أني أعرف أين كنت وقت الإنفجار

Ele reclamou comigo, porque eu não sabia onde estava a senhora.
كان غاضبا لأن معي لم أكن أعرف أين كنت.

"Durante muito tempo, não sabia onde estava.
لوقت طويل لم أعرف أين كنت

Esquece. Eu sei onde estiveste.
إنس الأمر، أعرف أين كنت

"Não sei onde estiveste, Cecil."
لا أعرف أين كنت ، يا (سيسيل"