"أعرف إذا كنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se estou pronta pra isso! Sério! Não sei se estou pronta para ser mãe!
لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لهذا، بجدّيّة لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لأكون أمّاً

Não sei se fico satisfeito ou ofendido. Nem eu.
لا أعرف إذا كنتُ أريد أن أكون مسروراً أو غاضباً

Não sei se consigo parar.
فلا أعرف إذا كنتُ سأكون قادراً على التوقّف

Sou perversa, mas não sei se sou a mulher que procuras.
اعني أني غريبة، لكنني لا أعرف إذا كنتُ الفتاة التي تبحث عنها

E eu ainda não sei se passei.
ومازلتُ لا أعرف إذا كنتُ قد نجحت بالإختبار أم لا.

Não sei se vou saber fazer isto.
لا أعرف إذا كنتُ سأعرف كيف أفعلها

Ainda não sei se resultou.
ولا أعرف إذا كنتُ نجحتُ في ذلك