"أعرف الآن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que

Só sei que não posso confiar em ti, e agora que sei o que sou e o que queres de mim, prometo-te que não conseguirás o que queres.
ما أعرفه هو أنني لا أئتمنك بتاتاً وطالما أعرف الآن ما أكون، ومُبتغاك مني، فأعد أنك لن تنالها أبداً

Agora já sei o que te vou dar de prenda.
أعرف الآن ما سأحضره لك كهدية للطفل

Agora não sei o que decidiram.
إنّي لا أعرف الآن ما هو قرارهما.

Agora sei o que ele quer que eu faça.
أعرف الآن ما يريدهُ مني أن أفعله.

Não sei o que pensam na Califórnia, mas West Point é importante, por estas bandas.
لا أعرف الآن ما شعوركم في (كاليفورنيا) لكن الجيش الأمريكي المتحد له مكانة هنا

Agora sei o que ele queria dizer!
أعرف الآن ما كان يعنيه

Já sei o que é.
أعرف الآن ما هو.

Pensava que só queria desmascarar... o Borrão, mas agora sei o que sempre quis fazer é matá-lo.
كنت أظن أني أريد فقط فضح (الوهج)... لكني أعرف الآن... ما كنت أبحث عنه دوماً وهو قتله