"أعرف الإجابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei a resposta
• sei essa
• saber a resposta

E se eu realmente pensar nisso com base nas evidências de que disponho, não sei a resposta.
و عندما أفكّر بالأمر من وجهة نظرنا الشخصية، لا أعرف الإجابة.

Pelo menos agora que sou a esposa de um traidor, sei a resposta.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Não sei a resposta. Às vezes a vida é como este túnel escuro.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

Eu sei essa.
انتظر، أعرف الإجابة

Olhe, quem me dera saber a resposta assim tão depressa.
انظر، كنتُ أتمنّى أن أعرف الإجابة بهذه السرعة

Uma pergunta que nunca te fiz, porque eu sei a resposta.
سؤال لم أسألك عنه من قبل لأنني أعرف الإجابة

Não tenho de perguntar porque já sei a resposta.
لستُ مضطرّة لذلك، لأنّي أعرف الإجابة مسبقًا.

Já sei a resposta, mas vou perguntar na mesma.
حسنٌ، إنني أعرف الإجابة بالفعل ولكني فكرت في السؤال على أي حال.

Não posso dizer-lhe isso de momento, genuinamente não sei a resposta.
لا يمكنني أن أجيبك على هذا، وأنا صدقًا لا أعرف الإجابة.

Não vou perguntar se estás bem. Acho que sei a resposta.
لن أسألك ما إن كنت بخير، أظنني أعرف الإجابة.

Acho que sei a resposta, mas tenho de perguntar.
إذاً، أظن أنني أعرف الإجابة لكن يجب أن أسأل.

Porque se a tua mãe tiver de escolher entre nós os dois, acho que sei a resposta.
لأنه لو كان على والدتك الاختيار بيننا أنا واثقة أنني أعرف الإجابة

Sabes o que acontecerá? Eu respondo. Eu sei a resposta.
سأخبرك، أعرف الإجابة ستذهب إلى السجن

Acho que sei a resposta para esta pergunta.
أظنني أعرف الإجابة على هذا السؤال.

Acho que sei a resposta a essa pergunta...
أعرف الإجابة على هذا

E além disso, eu sei a resposta.
وبالإضافة أنني أعرف الإجابة

Queres saber a resposta a essa questão?
كنت أريد أن أعرف الإجابة على هذا السؤال؟

Oiça, fiz-lhe uma pergunta e gostava de saber a resposta!
لقد سألتك سؤالاً و أريد أن أعرف الإجابة

Já devo saber a resposta, mas por acaso tem planos esta noite, para a baixa da cidade?
ربما أعرف الإجابة على هذا but you don't happen to have plans for later tonight وسط البلد؟