"أعرف الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço toda a gente
• conheço todos
• Conheço-os todos
• Eu conheço todo mundo

Agora, em três dias parece que conheço toda a gente
الآن، في غضون ثلاثة أيّام، يبدو كأني أعرف الجميع.

conheço toda a gente naquele jogo menos a si e ao tipo de xadrez. - E já falou com ele?
أعرف الجميع ما عداك أنت والشخص ذو الصدريه

Falo 32 línguas. conheço toda a gente na Europa.
أنا أتكلم 32 لغة أعرف الجميع في أوربا

Eu conheço todos os que trabalham lá atrás, por isso eles deixam-me beber a água do milho.
إنه لأمر جيد أنا أعرف الجميع هناك حتى أنهم سمحوا لي بشرب ماء الذرة

conheço todos os que estão aqui.
أنا أعرف الجميع هنا.

Conheço-os todos, e sei o que eles fazem
أعرف الجميع وأعرف ما يفعلونه بالتحديد.

Eu conheço todo mundo aqui exceto ela.
أعرف الجميع هنا ماعدا هي

- As boas notícias, é que conheço toda a gente
الخبر الجيد هو أني أعرف الجميع في المدينة

Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a gente.
اسمعني، إن أردت أي شيء وأنت في المدينة، فانا أعرف الجميع.

E sabes que conheço toda a gente pessoalmente, certo?
وأنت تدرك أنني أعرف الجميع شخصيا , أليس كذلك؟

Isto não é uma aldeia, não conheço toda a gente.
إنه ليس برنامج ترامبتون. أنا لا أعرف الجميع.

Não conheço toda a gente nem quero conhecer.
ملقبـة بإسم ... . من الصعب أن أعرف الجميع و لا أريد ذلك

conheço toda a gente e tenho todo o tempo do mundo.
أعرف الجميع ولدي الكثير جداً من الوقت

Não te conheço, e olha que conheço toda a gente. - Primeiro ano?
أنا لا أعرفك, وأنا أعرف الجميع

Columbia Presbiteriano. conheço todos na UR.
أعرف الجميع في الموارد البشرية بـ(كولمبيا بريس)

Assim como conheço todos daqui.
مثل ما أعرف الجميع هنا

Não conheço todos.
لا أعرف الجميع يا صاح.

- Como eu disse, conheço todos.
-كما قلت، أعرف الجميع .

Conheço-os todos.
أنا أعرف الجميع