"أعرف الفرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei a diferença
• saiba a diferença
• saber a diferença

Por isso, acredita, sei a diferença entre arriscado e ilegal.
لذا ثقي بي فأنا أعرف الفرق بين الإجرام والغموض

Estou nisto há tempo suficiente. Eu sei a diferença.
أنا فى هذا لمدة طويلة تجعلنى أعرف الفرق

Parece que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou, o que é uma contagem de proteção ou uma penalidade.
هل يبدو لك أنني أعرف الفرق بين اللكمة الخطافية أو اللكمة السفلية؟ أو ما هي عقوبة التلاحم؟

Como esperam que eu saiba a diferença entre vodka sunrise e vodka sunset?
كيف من المتوقع أن أعرف الفرق بين فودكا" الشروق و"فودكا" الغروب؟"

Já leio estas marcas há tempo suficiente para saber a diferença entre excitação e "Mãezinha, vou morrer. "
لقد قرآت فى هذا الموضوع بما فيه الكفاية لكى أعرف الفرق بين الحماس والموت

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

sei a diferença que uma escolha errada pode fazer... Ou uma escolha certa.
أعرف الفرق الذي يحدثه الخيار الخاطئ، أو الصحيح.

Vá lá, sei a diferença entre conversar e namoriscar.
-بالله عليك! أعرف الفرق بين الحديث و المغازلة

Não pensem que por ser uma mulher, não sei a diferença entre bons e maus comportamentos.
لا تعتقدوا ، بسبب أني فتاة أني لا أعرف الفرق بين العمل السيء والجيد

E sei a diferença entre as minhas obrigações e a dos outros.
وأحرص على أن أعرف الفرق بين التزاماتي والتزامات الآخرين

Só estou a dizer que sei a diferença, e ela vai adorar a secretária, confiem em mim.
أنا أقول فقط أنى أعرف الفرق وأنها ستحب مكتبها هكذا، صدقانى

Acredita, como alguém que, às vezes, divide o corpo com outra pessoa, sei a diferença.
وصدقيني، بصفتي شخص يشارك جسده مع شخص آخر ببعض الأوقات، فأنا أعرف الفرق وأصدقائكِ يعرفون أيضًا

sei a diferença entre uma morte limpa e uma feita de pura raiva.
أعرف الفرق بين قتل مبرر، وقتل نتاج غضب محض.

E peço desculpa, mas como é que sei a diferença entre queimadura solar e insolação?
لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

sei a diferença entre gorila e mulher.
أنا أعرف الفرق بين الغوريلا و الفتاة

sei a diferença entre fantasia e realidade.
أنا أعرف الفرق بين الخيال و بين الواقع

sei a diferença entre inferno e trabalho social da igreja.
أعرف الفرق بين الجحيم والمجتمع المتدين

Talvez não saiba a diferença.
ربما لن أعرف الفرق.

Enfim, eu era tolo demais para saber a diferença entre um osso de brinquedo e um belo sapato italiano.
بأي حال , كنت غاية في الغباء لدرجة أني لا أعرف الفرق بين عقدة من القماش الخام و جلد إيطالي راقي

Eu posso não saber a diferença entre uma chave de fendas e um afinador mas acredito que acabaste de me convidar pra sair Tim?
حسناً ، قد لا أعرف الفرق بين مقبض البراغي و الإطار الحديدي (لكننيأصدقأنكقددعوتنيلنخرج بموعد يا(تيم.