"أعرف اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Eu Sei que não temos sido o casal que éramos.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

Eu Sei que estamos perto do fim desta conferência, e alguns de vocês podem estar a interrogar-se porque convidaram um orador do campo da religião.
أعرف اننا قرب نهاية هذا المؤتمر ولعل بعضكم يتساءل لماذا لديهم الآن متحدث من مجال الدين

E eu Sei que parecemos terríveis... mas nós ainda temos algo a oferecer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

Sei que não nos demos sempre bem, Eileen, e se em alguma altura disse alguma coisa para a ofender... então... então ainda bem.
وداعاً يا روري أعرف اننا لسنا على وفاق يا ايلين فإن كنت قد تسببت يوما ً مـا في إهانتك

Hilary, Sei que estamos a trabalhar há poucos meses e ainda não avançámos muito...
أعرف اننا عملنا مع بعض فقط لبضعة أشهر و .. ولم ننهي اي حديث معاً

Sei que estamos a tentar ser normais, mas, pensando como espiões, é interessante teres feito uma nova amiga que quer sair contigo logo depois da missão.
إنظري أعرف اننا نحاول أن نكون أشخاص عاديين لكن لو كان في مزاج الجواسيس لظننا أنه وقت غريب حقاً

- Lamento imenso Howie. Eu Sei que não estamos prontas para actuar
أنا آسفة جدا هوي , أنا أعرف اننا لسنا جاهزين لتجربة أداء

Bem... Sei que não estamos no Alasca... mas parece-me que a escuridão tem mais território.
حسناً أعرف اننا لسنا في الاسكا، لكن .. يبدو لي أن الظلام يحتل المساحة الأكبر

Sei que não nos conhecemos muito tempo, mas você já esteve do meu lado de forma que nenhum outro homem já esteve.
أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي

Sei que a nossa posição não é fácil e que precisávamos de 250 mil utilizadores ativos mas acho que conseguimos.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

Sei que nos magoaremos.
أعرف اننا سوف نسبب الألم لبعضنا

Posso... Ouve, Sei que acabámos de nos conhecer.
إسمعي أعرف اننا إلتقينا للتو

E antes que digas algo, Sei que temos que achar uma ama tempo integral, mas acabo de saber que a irmã da Connie é baby-sitter e está à procura de emprego.
و قبل أن تقول أى شىء أنا أعرف اننا يجب أن ندخل فى موضوع مربية طوال الوقت لكن للتو اكتشفت أن أخت (كونى) مربية