"أعرف اني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

sei que não devia estar aqui, mas vi que a Patricia saiu.
أعرف اني يجب ان لاأكون هنا لكن .. رأيت باتريشا غادرت

Eu não o consegui identificar, mas sei que o vi noutro dia.
لايمكنني التذكر ولكني أعرف اني رأيته من قبل

sei que sou terapeuta e devia dizer que está tudo bem, mas não está.
أعرف اني معالجه نفسانيه ويجب ان أقول انه لابأس به لكنه ليس كذلك

Querido, sei que sou bonito, mas acabaste de perder 30 segundos a olhar para mim.
عزيزي, أعرف اني جميل ولكنك اهدرت ثلاثون ثانيه محدقاً بي

- Beca, eu sei que tenho sido dura contigo, ok?
بيكا , أنا أعرف اني كنت قاسية معك , حسنا

sei que fiz asneira, mas prepara-te que tenho uma surpresa para ti.
حسناً أعرف اني أخفقت لكن استعدي فلدي مفاجئة لكِ

Eu sei que já disse isto, mas quero dizer-te o quanto lamento pela tua mulher.
... أعرف اني قلت لك هذا من قبل لكنني أود إخبارك كم أنا آسفه بخصوص زوجتك

Na verdade, sei que não o devo fazer.
في الحقيقه أعرف اني يجب ألا أعملها

sei que ainda não posso fazer consultas, mas se quiseres alguém para analisar currículos, ou fazer avaliação psicológica...
أعرف . اني لاأقابل مرضى بعد لكني لااعرف .

Eu sei que eu tenho sido dura para todas aqui.
أنا أعرف اني كنت قاسية على الجميع

sei que digo piadas sobre a Jesse, mas eu amo-a.
(راسل) أعرف اني قمت بالسخرية من (جيسي) لكني أحبها

Eu sei que estou morrendo.
أعرف اني أحتضر الآن إسأله

- Diz àquela formiga que precisamos de falar com ela! sei que errei no passado, mas espero que isto compense...
أعرف اني ارتكبت أخطاء بالماضي

Eu sei que o desapontei.
أنظر , أعرف اني خذلتك

Sim, eu sei que nunca administrei um negócio.
نعم, أعرف اني لم أدر أي عمل

Eu sei que venho tarde.
وأنا أعرف اني متأخر

Já sei que estou com mau aspecto.
أعرف اني ابدو بحالة سيئة

sei que estou a abusar. É só que...
أعرف اني تخطيت الحدود

sei que sou mordaz.
أنا أعرف اني عدواني

- Eu sei que quero.
أنا أعرف اني أريد .