"أعرف بأنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• sei que tu não
• sei que você não

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Eu Sei que não gostas de te retrair... mas quero que te mantenhas longe da direita dele.
أعرف بأنك لا تحب التراجع ... لكني أريد منك أن تبقى بعيداً عن يمناه ...

Sei que não é assim que gostava que acabasse.
أعرف بأنك لا تريد أن تلعبها بهذا الشكل

Eu sei que tu não sabes. Eu não estava a falar contigo. - E eu não estava a falar para ti.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Eu sei que você não possa agüentar deixar eles ir.
أعرف بأنك لا تستطيع تحمل ان تدعهم يذهبون

Sei que não estás a falar para mim falhado.
أعرف بأنك لا تتكلم معي , أيها الخاسر

Sei que não quer magoar ninguém. E que foi forçado a fazer isto.
أعرف الكثير من الأمور أعرف بأنك لا تريد أن تؤذي أحد

Eu Sei que não concordas comigo mas tu mereces ser feliz.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Sei que não queres, e vou resolver, para não teres de contar mais mentiras.
أعرف بأنك لا تريد، وأنا سأصلح الأمر لذا ليس عليك أن تقول كذبة أخرى ثانيةً

Eu Sei que não quer ser responsável por isso.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

Eu Sei que não gostaria de ser pensado assim.
أعرف بأنك لا تحب أن يُظن بك بهذه الطريقة

Eu Sei que não nos deves nada, mas como?
أعرف بأنك لا تدين لنا بشيء، ولكن كيف؟

Sei que não queres sacrificar a tua vida por um filho.
اسمع، أعرف بأنك لا تريد التضحية بحياتك لأجل طفل.

Ouça, pai, eu Sei que não me quer aqui.
انظر يا أبي، أعرف بأنك لا تريدني هنا

Eu Sei que não queres ir ao médico.
أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب

Sei que não gosta de bajulação, mas,
كما تعرف، أعرف بأنك لا تحب التملق

Sei que não acreditas nas coisas que te conto, mas digamos apenas que ontem foi um dia muito mau.
أنا أعرف بأنك لا تصدق نصف ماقصصتهعليك... لكن دعنا نقول بأن البارحة كان يوم سيء جداً

- Sei que não queres falar comigo.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Sabe como Sei que não tem namorado?
هل تعرفين كيف أعرف بأنك لا تملكين صديق؟

- Eu sei que tu não sabes. - Eu não estava a falar para ti.
أعرف بأنك لا تدري لم أكن أتحدث معك

Eu sei que você não quer de verdade me machucar.
أتعلمين.. أعرف.. بأنك لا ترغبين حقاً بإيذائي.