"أعرف بأنّه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não
• Sei que nao

Eu sei que não é muito FBI da minha parte, mas estou mesmo a tentar deixar de fumar.
أعرف بأنّه ليس جدا مكتب التحقيقات الفدرالي منّي، لكن أحاول حقا أن أترك.

sei que não é inteligente perder a minha calma com o Kendall.
أعرف بأنّه ليس ذكي إلى إوزي هدوئي مع كيندل.

Eu sei que não me compete, porque... não sou eu que tenho esta coisa
أعرف بأنّه ليس من حقّي قول ذلك .. لأنّني .. لست المصابة بالمرض ..ولكن

Sei que nao e muito, mas fazemos o que podemos.
أعرف بأنّه ليس كثير، لكنّنا نعمل ما نحن يمكن أن نعمل

Eu Sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Sei que nao e real. Nunca sequer pisei a Terra.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

Eu sei que não devia ter dito nada, sabes, mas eu... eu só não consegui esperar. Não consegui esperar.
أعرف بأنّه ليس من المفترض أن أقول شيئاً ولكن لم أستطع منع نفسي

sei que não fica bem a um polícia dizer isto, mas às vezes... circunstâncias, stress...
أعرف بأنّه ليس شكلا جيدا لشرطي لكي أقول ذلك، لكن أحيانا ... تعرف،ظروف،تأكيد كان عندي قضايا.

Eu sei que não tenho desculpa para o que aconteceu, Jackson.
أعرف بأنّه ليس هنالك شئٌ يمكن أن يخفف ألمك، (جاكسون)

sei que não é o teu aspecto ou personalidade. -Ari.
أعرف بأنّه ليس بسبب مظهرك أو شخصيتك..

Olha, Scully, sei que não é um interesse teu, mas alguma vez olhaste para o céu à noite e sentiste a certeza de que não só há algo lá em cima, como também olhou para ti no mesmo momento preciso,
النظرة، سكولي، أعرف بأنّه ليس ميلك، لكن... نظرت للأعلى أبدا إلى السماء الليلية... وملمس متأكّد بأن ليس وحيد كان شيءا فوق هناك، لكن...

sei que não é impossível.
أعرف بأنّه ليس مستحيل.

Como sei que não és tu?
كيف أعرف بأنّه ليس أنت؟

Mas sei que não é má pessoa.
لكنّي أعرف بأنّه ليس رجل سيئ.