"أعرف بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já sei
• já conhecia
• já sabia

Querida, eu Já sei o quanto tu és louca.
عزيزتي، أعرف بالفعل إلى أي درجة أنت مجنونة.

Já sei tudo sobre Waco Johnny Dean, o atirador mais rápido do Texas.
أنا أعرف بالفعل عن ويكو جوني دين أسرع مسدس في ولاية تكساس

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Eu já conhecia a história.
إنّني أعرف بالفعل كل القِصّة

Por tu saberes, porque eu já sabia.
حسنا، بالنسبة لك أن تعرف، لأنني أعرف بالفعل.

Já sei quem vai ganhar os campeonatos de basebol.
أعرف بالفعل الفائز بكأس العالم لـ 10 سنوات قادمة

Já sei o que eles planeiam. Ah, sim, sabichão?
أعرف بالفعل ما تخطّطونه آه, نعم, تعرفة بالكامل ؟

Já sei que era capaz de me entregar a eles em troca de uma palmadinha nas costas.
أنا أعرف بالفعل أنك ستبيعنى لهم لمصلحة معهم

Vou descobrir. Já sei que não estamos em Itália.
سأتمكن من معرفته، أعرف بالفعل أننا لسنا في ايطاليا

Já sei o que quero da minha vida e não é estar num cubículo, a cumprir ordens numa merda de um emprego.
أنا أعرف بالفعل ما أريد فعله بحياتي و هو بالتأكيد ليس الجلوس في مقصورة لتلقي الأوامر في وظيفة رديئة

Ainda não me contaste e Já sei que vai ser espetacular.
أياً كان ما أنت علي وشك أن تخبرني به أعرف بالفعل أنه سيكون رائعاً

Olá, Drells. Acho que Já sei.
أهلاً دريل, أعتقد أني أعرف بالفعل

Bem, Já sei como estás.
حسناً، أنا أعرف بالفعل كيف حالك

Porra, eu Já sei o que quero ser.
اللعنة، أنا أعرف بالفعل ما أريد أن أكون

- Já sei qual é a próxima etapa.
أنا أعرف بالفعل خطوتي التالية.

Mas Já sei o que fizeste para te redimires.
لكنني أعرف بالفعل ما فعلتيهِ من أجلي

Já sei que o foi.
أعرف بالفعل أنه كان العمل الصائب

Bem, eu Já sei que gostas dele. Vamos, Alex, posso ler?
حسناً, أنا أعرف بالفعل أنكِ تحبيه هيا يا (أليكس), أيمكننى أن أقرأه؟

Eu já conhecia a história toda.
كنت أعرف بالفعل القصّة كلها.

Eu já sabia.
كنت أعرف بالفعل